Augusta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Augusta

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Augusta Treverorum entwickelte sich in den ersten drei Jahrhunderten wahrlich kaiserlich und wurde zur wichtigsten Stadt der Provinz Gallien, um gegen Ende des 3. Jahrhunderts gar zur Residenz des römischen Kaisers auserkoren zu werden: Konstantin der Große (ca. 280-337) hat hier sechs Jahre verbracht. [G]	Over the next three centuries, Augusta Treverorum evolved into a truly imperial city, becoming the major urban centre in the Province of Gaul. At the end of the third century, it was even chosen as an imperial residence: Emperor Constantine the Great (ca. 280-337) resided here for six years.
	Augusta Treverorum - Kaiserstadt der Treverer - hieß die Stadt damals, benannt zu Ehren des Kaisers Augustus, der 16 v. Chr. der kleinen, keltischen Treverersiedlung das römische Stadtrecht verlieh. [G]	At that time, it was known as Augusta Treverorum - the imperial city of the Treveri - in honour of the Emperor Augustus, who granted the rights of a Roman city to this little Celtic settlement in 16 B.C.
	Beihilfen zugunsten von Agusta: Vorhaben A109DEF; A109X; A119 Koala. [EU]	Aid to Augusta: the A109 D/E/F, A109 X, and A119 Koala projects.
	Beihilfe zugunsten von Agusta: [EU]	Aid to Augusta
	Italien gab an, dass die Besonderheiten des A109X - der Fünfblattrotor, der in das Seitenleitwerk eingelassene Heckrotor und das Plankegelradgetriebe - in keinem anderen Produkt von Augusta eingesetzt worden seien. [EU]	Italy indicated that the specific features of the A109 X - the main five-blade rotor, the antitorque rotor integrated into the tail boom, and the reducer with face gears - were not present in any other product made by Agusta.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.