Agrarversicherungsanstalt" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Agrarversicherungsanstalt

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Bei den von der griechischen Agrarversicherungsanstalt (nachstehend "ELGA" genannt) 2008 und 2009 gezahlten Entschädigungen für landwirtschaftliche Erzeuger handelt es sich um staatliche Beihilfen. [EU]	The compensation paid by the Greek Agricultural Insurance Organisation ('ELGA') to producers of agricultural products in 2008 and 2009 constitutes State aid.
	Durch das griechische Gesetz Nr. 1790/1988 über die Organisation und die Funktionsweise der griechischen Agrarversicherungsanstalt und andere Bestimmungen (nachstehend "Gesetz Nr. 1790/1988" genannt) wurde die gemeinnützige "Griechische Agrarversicherungsanstalt" (ELGA) gegründet. Bei der ELGA handelt es sich um eine juristische Person des Privatrechts, die vollständig in staatlichem Besitz ist. [EU]	Greek Law No 1790/1988 on the organisation and operation of the Greek Agricultural Insurance Organisation [5] ('Law No 1790/1988') created a public service body known as the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA), a private legal person wholly owned by the State.
	Nachdem die Kommission aus der Presse erfahren hatte, dass die griechische Agrarversicherungsanstalt (nachstehend "ELGA" genannt) den landwirtschaftlichen Erzeugern in Griechenland, die im Januar 2009 in großer Zahl an Protestaktionen teilgenommen hatten, für ihre Einkommenseinbußen im Jahr 2008 infolge der widrigen Witterungsverhältnisse Ausgleichszahlungen in Höhe von 425 Mio. EUR zahlen wollte, fand am 4. Februar 2009 eine bilaterale Sitzung mit den griechischen Behörden statt. [EU]	Following press reports which came to the Commission's attention that the Greek Agricultural Insurance Organisation ('ELGA') intended to make compensation payments of EUR 425 million after protests by a large number of Greek farmers in January 2009 about their revenue losses in 2008 due to damage caused by adverse weather conditions, a bilateral meeting with the Greek authorities was held on 4 February 2009.
	zu den von der griechischen Agrarversicherungsanstalt (ELGA) in den Jahren 2008 und 2009 gewährten Ausgleichszahlungen [EU]	concerning compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.