Adressangaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Adressangaben

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Belgien, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden - [EU]	Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
	Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden - [EU]	Belgium, Lithuania and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
	Belgien und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden - [EU]	Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
	den Namen, die Staatsangehörigkeit, Adressangaben der aktenführenden Behörde des Mitgliedstaats zusammen mit dem Aktenzeichen. [EU]	the name, nationality and contact information of the Member State's authority handling the case, together with the file number.
	den Namen, die Staatsangehörigkeit, Adressangaben der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats und das Aktenzeichen. [EU]	the name, nationality and details of the relevant service in the Member State and the file number.
	Deutschland, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden - [EU]	Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Belgien" werden durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Belgium' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Belgien" werden wie folgt ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Belgium' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Italien" werden durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Italy' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Litauen" werden wie folgt ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Lithuania' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Niederlande" werden durch folgende Angaben ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Netherlands' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Niederlande" werden durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Netherlands' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Niederlande" werden wie folgt ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Netherlands' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Schweden" werden durch folgende Angaben ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Sweden' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Vereinigtes Königreich" werden durch folgende Angaben ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'United Kingdom' shall be replaced with:
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Vereinigtes Königreich" werden durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'United Kingdom' shall be replaced with:
	Die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich beantragten eine Änderung der Adressangaben ihrer zuständigen Behörden - [EU]	The Netherlands, Sweden and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
	Insbesondere die Unternehmen British Gulf International Company Ltd, Global Aviation Operation, Goliaf Air, Transafrik International Ltd, Transcargo und Transliz Aviation haben ihren Hauptgeschäftssitz nicht in São Tomé, was auch aus ihren Antworten auf eine Anfrage der Kommission und den Adressangaben in ihren jeweiligen Luftverkehrsbetreiberzeugnissen hervorgeht. [EU]	In particular, British Gulf International Company Ltd, Global Aviation Operation, Goliaf Air, Transafrik International Ltd, Transcargo and Transliz Aviation do not have their principal place of business in Sao Tome, as evidenced by their response to an enquiry by the Commission as well as the addresses mentioned on their respective AOCs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.