's ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for 's ist
Search single words: 's · ist

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Im Falle von Electronic Apparatus und XenICS/FOS & S ist für jeden Verkauf ein fester Rückzahlungsbetrag vorgesehen. [EU]	Electronic Apparatus et XenICS/FOS & S make fixed repayments linked to each sale.
	Lässt sich nachweisen, dass der Mikroorganismus keine toxischen Wirkungen entwickelt bzw. für Wirbeltiere und Pflanzen weder pathogen noch infektiös ist, so braucht nur die Wirkung auf die betreffenden Nichtzielorganismen untersucht zu werden. [EU]	If it is justified that the micro-organism does not cause toxic effects or is not pathogenic or infective to vertebrates or plants, only reaction to appropriate non-target organisms must be investigated.
	Mit DVB-T ist die digitale Videoübertragung über ein terrestrisches Netz gemeint. Mit DVB-S ist die digitale Videoübertragung via Satellit und mit DVB-C via Kabel gemeint. [EU]	Digital video broadcasting can be over a terrestrial network (DVB-T) or by satellite (DVB-S) or cable (DVB-C).
	S ist der Abstand (in mm) der oberen effektiven Gurtverankerungen von einer zur Längsmittelebene des Fahrzeugs parallelen Bezugsebene P, die wie folgt definiert ist: [EU]	S is the distance in millimetres of the effective upper belt anchorages from a reference plane P parallel to the longitudinal median plane of the vehicle defined as follows:
	S ist der Wert der auf Lager/in den Tresoren gehaltenen Banknoten [EU]	S is the value of banknotes in stock/vault;
	Standard & Poor's ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das unabhängige Bonitätsratings, Indices, Risikobewertungen, Investmentanalysen, Daten und Einschätzungen anbietet. [EU]	Standard & Poor's is a global company providing independent credit ratings, indices, risk evaluations, investment research, data, and valuations.
	Wenn die Probe ausreichend pastös ist, ist sie durch Schütteln zu homogenisieren. [EU]	When the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.