tehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

253 similar results for tehen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Similar words: An-Bord-Gehen, Gehen, gehen, Lehen, sehen, stehen, Wehen, wehen
	abhalten {v} (stören, im Weg stehen)	estorbar {v}
	abseits stehen lassen {v}	dejar aparte {v}
	abseits stehen {v}	estar aparte {v}
	als erster stehen {v} (auf einer Liste)	encabezar {v}
	am Anfang stehen {v}	comenzar {v}
	am Scheideweg stehen {v}	estar en una encrucijada {v}
	an der Spitze stehen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)	encabezar {v}
	an der Spitze stehen {v}	dirigir {v}
	an erster Stelle stehen	descollar
	an erster Stelle stehen {v}	figurar en primer lugar {v}
	an letzter Stelle stehen	estar en la retaguardia
	auf dem Kopf stehen [ugs.]	revuelto {adj}
	auf dem Programm stehen {v}	estar en el programa {v}
	auf dem Schlauch stehen [ugs.]	estar desorientado
	auf dem Schlauch stehen [ugs.]	quedarse colgado de la brocha [Cl.] [col.]
	auf dem Schlauch stehen [ugs.]	quedarse más colgado que un jamón [col.]
	auf der Fahndungsliste stehen {v} [jur.]	estar en busca y captura {v} [jur.]
	auf der Kippe stehen	no estar seguro
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar despistado
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar en la China
	auf der Matte stehen (jemanden besuchen)	estar en la puerta
	auf der sicheren Seite stehen {v}	encontrarse en el lado seguro {v}
	auf der Tagesordnung stehen	figurar en el orden del día
	auf der Warteliste stehen {v}	estar en la lista de espera {v}
	auf des Messers Schneide stehen [fig.]	estar en el filo de la navaja [fig.]
	auf du und du mit jemandem stehen	codearse con alguien
	auf eigenen Füßen stehen [fig.]	volar con sus propias alas [fig.]
	auf eigenen Füßen stehen	ser independiente
	auf einem anderen Blatt stehen [fig.]	ser harina de otro costal [fig.]
	auf grün stehen	estar verde
	aufhalten {v} (stören, im Weg stehen)	estorbar {v}
	auf jemandes Seite stehen	estar de parte de alguien
	auf schwachen Füßen stehen (Argumente) [fig.])	estar mal fundado (argumentos) [fig.])
	auf schwachen Füßen stehen [fig.]	tener mala base [fig.]
	auf töneren Füßen stehen	no tener base firme
	auf verlorenem Posten stehen	defender una causa perdida
	auf Wache stehen	estar de guardia
	bei jemandem in Gunst stehen {v}	tener cabida con alguien {v}
	beiseite stehen lassen {v}	dejar aparte {v}
	über den Dingen stehen	no preocuparse demasiado
	über etwas Rede stehen {v}	responder de {v}
	da stehen einem die Haare zu Berge	se le ponen a uno los pelos de punta
	der Stier, dessen Hörner auseinander und nach unten stehen {m} (Stierkampf)	el capacho {m} (tauromaquia)
	die Haare stehen mir zu Berge	los pelos se me ponen de punta
	die Haare zu Berge stehen lassen {f}	erizar la pelambrera
	die Haare zu Berge stehen lassen	horripilar {v}
	die Haare zu Berge stehen	ponerse a alguien los pelos de punta
	einen Koffer stehen lassen [ugs.]	tirarse un pedo [mal.]
	etwas nutzlos in der Ecke stehen haben [ugs.]	tener algo muerto de risa [col.]
	etwas stehen lassen (auch stehenlassen)	dejar algo en su sitio [bot.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.