DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rede
Search for:
Mini search box
 

45 results for Rede
Word division: Re·de
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Spanish

Rede {f} el discurso {m}

Rede {f} el habla {f}

Rede {f} la arenga {f}

Rede {f} la oración

Rede {f} la ponencia {f}

Anrede {f} (Rede, Ansprache) [listen] la arenga {f}

über etwas Rede stehen {v} responder de {v}

Bruchstück {n} (aus einem Gedicht, einer Rede, einem Text) el retazo {m}

der Rhythmus in der Rede la cadencia

der Schluss der Rede {m} (Rhetorik, peroratio) la peroración {f} (retórica)

die direkte Rede {f} [ling.] el estilo directo {m} [ling.]

die einleitende Formel {f} (Märchen, Rede) la empuñadura {f}

die öffentliche Rede {f} el discurso en público {m}

die öffentliche Rede {f} la declamación {f}

die indirekte Rede {f} [ling.] el estilo indirecto {m} [ling.]

ehrenrettend {adj} (in Rede und Schrift) vindicativo {adj}

eine Rede halten dar un discurso

eine Rede halten discurrir

eine Rede halten disertar {v}

eine Rede halten echar un discurso

eine Rede halten perorar {v}

eine Rede halten pronunciar un discurso

eine Rede verzapfen soltar un discurso

einflechten {v} (in eine Rede) insertar {v}

flüssig {adj} (Stil, Rede) [listen] suelto {adj}

in der Rede abbrechen {v} interrumpirse {v}

in der Rede steckeckbleiben {v} atragantarse {v} [fig.]

in der Rede stocken {v} interrumpirse {v}

in die Rede fallen {v} [fig.] atravesarse {v} [fig.]

in gebundener Rede {adj} (in Versen) métrico {adj}

in ungebundener Rede en prosa

jemandem in die Rede fallen {v} atravesar {v} [listen]

jemanden zur Rede stellen pedir explicaciones a alguien

jemanden zur Rede stellen {v} reconvenir {v}

mit Witzen würzen {v} [fig.] (eine Rede) salpicar de chistes {v}

Änderung {f} (Vortrag, Rede usw.) [listen] la refundición {f}

nicht der Rede wert sein no tener importancia

nichtssagend {adj} (Rede) trivial {adj}

nicht wissen, wovon die Rede ist {v} [fig.] estar en ayunas {v} [fig.]

nicht wissen, wovon die Rede ist {v} [fig.] quedar en ayunas {v} [fig.]

Verkettung {f} (einer Rede oder Erzählung) el contexto {m} (poco usado, de un discuro o una narración)

vortragen (Rede) pronunciar

wohlgesetzt (Rede) bien formulado

zündend (Rede) enardecedor

zündend (Rede) vibrante

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners