guardia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 results for guardia

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	estar de guardia	auf der Hut sein
	estar en guardia	auf der Hut sein [fig.]
	no bajar la guardia [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
	montar la guardia	auf Wache gehen
	estar de guardia	auf Wache sein
	estar de guardia	auf Wache stehen
	entrar de guardia	auf Wache ziehen
	montar la guardia	auf Wache ziehen
	la farmacia de guardia {f} [farm.] [med.]	Bereitschaftsapotheke {f} [pharm.] [med.]
	el médico de guardia {m} [med.]	Bereitschaftsarzt {m} [med.]
	el servicio de guardia {m}	Bereitschaftsdienst {m}
	la guardia {f}	Bereitschaftsdienst {m} (z. B. Apotheke)
	la guardia de asalto {f}	Bereitschaftspolizei {f}
	la médica de guardia {f} [med.] (también la médico)	Bereitschaftsärztin {f} [med.]
	la guardia de salvamento	Bergwacht {f}
	la guardia {f}	Bewachung {f}
	la guardia de incendios {f}	Brandwache {f}
	el juzgado de guardia {m} [jur.]	das diensthabende Gericht {n} [jur.]
	la guardia {f} [sport.]	Deckung {f} [sport] (z. B. beim Boxen)
	el médico de guardia {m} [med.]	der diensthabende Arzt {m} [med.]
	el juez de guardia {m} [jur.]	der diensthabende Richter {m} [jur.]
	el juez de guardia {m} [jur.]	der diensttuende Richter {m} [jur.]
	el director general de la guardia civil {m} [Es.]	der oberste Chef der Gendarmerie {m}
	el guardia en práctica {m}	der Polizist zur Anstellung {m}
	bajar la guardia {v} [sport.] (también figurativo)	die Deckung fallen lassen {v} [sport] (z. B. beim Boxen, auch figürlich)
	bajar la guardia {v} [sport.] (también figurativo)	die Deckung vernachlässigen {v} [sport] (z. B. beim Boxen, auch figürlich)
	la farmacia de guardia {f} [farm.] [med.]	die diensthabende Apotheke {f} [pharm.] [med.]
	la enfermera de guardia {f} [med.]	die diensthabende Schwester {f} [med.]
	la Dirección General de la Guardia Civil {f} [Es.]	die Leitung der Zivilgarde {f}
	de guardia	diensthabend
	de guardia	diensttuend
	relevar la guardia {v} [mil.]	die Wache ablösen {v} [mil.]
	entrar de guardia	die Wache beziehen
	montar la guardia	die Wache beziehen
	la guardia de honor {f} [mil.]	Ehrengeleit {n} [mil.]
	la guardia de honor	Ehrenwache {f}
	el guardia forestal {m} [agr.]	Forstbeamte {m} [agr.]
	la casa del guardia forestal	Forsthaus {n}
	la guardia	Garde {f}
	el soldado de la guardia	Gardist {m}
	la guardia municipal {f}	Gemeindepolizei {f}
	la Guardia Civil	Gendarmerie {f}
	el guardia civil {m}	Gendarm {m}
	estar en guardia	gewarnt sein
	el guardia fronterizo	Grenzaufseher {m}
	la guardia fronterizo	Grenzposten {m}
	el guardia de fronteras {m}	Grenzschutzbeamte {m}
	el guardia fronterizo {m}	Grenzschutzbeamte {m}
	la guardia de fronteras	Grenzwache {f}
	la guardia fronteriza {f}	Grenzwacht {f} [Schw.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.