20-2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for 20-2

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	2 Stunden später {adj}	2 horas después {adj}
	20-Peso-Note {f}	la ventana {f} [col.] [Do.]
	ab Werk [econ.] (EXW, Incoterms 2010)	en fábrica [com.]
	Aufenthaltsbefugnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsberechtigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsbewilligung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltserlaubnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Aufenthaltsgenehmigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)	el permiso de residencia {m} [jur.]
	Bis(2-ethylhexyl)phthalat {n} [chem.] (auch Diethylhexylphthalat, DEHP)	el bis(2-etilhexil)ftalato {m} [chem.]
	Bundesrat {m} [pol.] [Ös.] (2. Kammer)	el Consejo Federal {m} [pol.]
	CFR [econ.] (Kosten und Fracht, Incoterms 2010)	CFR [com.] (coste y flete)
	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)
	CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)	CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta)
	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)
	CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010)	CPT [com.] (transporte pagado hasta)
	DAP [econ.] (Geliefert benannter Ort, Incoterms 2010)	DAP [com.] (entregado en un punto)
	das 2. Buch der Makkabäer {n} [relig.]	el Libro II de los Macabeos {m} [relig.] (también Segundo Libro de los Macabeos)
	das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung {n} (Netz Natura 2000)	el lugar de importancia comunitaria {m} (red Natura 2000)
	das Glas gezapftes Bier {n} (ca. 0,2 Liter)	la caña {f}
	DAT [econ.] (Geliefert Terminal, Incoterms 2010)	DAT [com.] (entregado en terminal)
	DDP [econ.] (Geliefert Zoll bezahlt, Incoterms 2010)	DDP [com.] (entregado derechos pagados)
	der Cousin 2. Grades {m} (auch Vetter 2. Grades)	el primo segundo {m}
	der Scherz am 28. Dezember {m} (ähnlich dem Aprilscherz)	la inocentada {f}
	der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]	la diputación permanente {f} [pol.] [Es.]
	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)
	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)	el Día de los Santos Inocentes {m}
	der Träger auf 2 Stützen {m} [constr.]	la viga apoyada en 2 puntos {f} [constr.]
	der Vetter 2. Grades {m} (auch Cousin 2. Grades)	el primo segundo {m}
	die Cousine 2. Grades {f}	la prima segunda {f}
	die Diabetes mellitus Typ 2 {f} [med.]	la diabetes mellitus de tipo II {f} [med.]
	die Diabetes Typ 2 {f} [med.]	la diabetes de tipo II {f} [med.]
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]
	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]
	die leichte Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 2)	el flojito {m} [naut.] (escala Beaufort, 2)
	die Mosaik-Trisomie 21 {f} [med.]	el mosaicismo {m} [med.] (también mosaico genético)
	die Pflegestufe 2 {f} (Pflegegesetz) [Dt.])	la dependencia severa {f} (grado II, ley de dependencia) [Es.])
	die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)	la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE)
	die Tonne von 20 Zentnern {f}	la tonelada de peso {f}
	die Trisomie 21 {f} [biol.]	la trisomía del cromosoma 21 {f}
	die Trisomie 21 {f} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Down-Syndrom)	la trisomía 21 {f} [med.] (genética, también síndrome de Down)
	Down-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 21)	el síndrome de Down {m} [med.] (genética, también trisomía 21)
	Eheurkunde {f} (ab 1.1.2009 gebräuchlich)	el certificado de matrimonio {m}
	Ente {f} [auto.] [ugs.] (2CV)	el dos caballos {m} [auto.] [col.]
	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)
	etwa 2 Uhr	cerca de las 2
	etwas umfahren (Betonung auf der 2. Silbe)	dar la vuelta alrededor de algo (en un vehículo)
	Europa 2020? Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU)	Europa 2020: una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE)
	EXW [econ.] (ab Werk, Incoterms 2010)	EXW [com.] (en fábrica)
	FAS [econ.] (frei längsseits Schiff, Incoterms 2010)	FAS [com.] (franco al costado del buque)
	Fass {n} (im Sherryexport verwendetes Fass mit etwa 120 Litern Fassungsvermögen)	la cuarta {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.