A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
overdress
overdressed
overdresses
overdressing
overdrive
overdrive factor
overdrive factors
overdriven
overdriving
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
overdrive
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Fahrzeuge
mit
vom
Fahrzeugführer
einschaltbarem
Schnellgang
(
"
overdrive
"
)
sind
im
Stadtfahrzyklus
(
Teil
1)
mit
ausgeschaltetem
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(
Teil
2)
mit
eingeschaltetem
Schnellgang
zu
prüfen
. [EU]
Vehicles
equipped
with
an
overdrive
that
the
driver
can
actuate
shall
be
tested
with
the
overdrive
out
of
action
for
the
urban
cycle
(Part
One
)
and
with
the
overdrive
in
action
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two
).
Fahrzeuge
mit
vom
Fahrzeugführer
einschaltbarem
Schnellgang
(
"
overdrive
"
)
sind
im
Stadtfahrzyklus
(
Teil
1)
mit
ausgeschaltetem
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(
Teil
2)
mit
eingeschaltetem
Schnellgang
zu
prüfen
. [EU]
Vehicles
equipped
with
an
overdrive
which
the
driver
can
actuate
shall
be
tested
with
the
overdrive
out
of
action
for
the
urban
cycle
(Part
One
)
and
with
the
overdrive
in
action
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two
).
Nachdem
der
Wählhebel
in
die
erste
Stellung
eingelegt
worden
ist
,
darf
er
während
der
gesamten
Prüfung
nicht
mehr
betätigt
werden
;
dies
gilt
nicht
für
den
in
Absatz
6.4.3.3
genannten
Fall
oder
für
den
Fall
,
dass
mit
dem
Wählhebel
der
Schnellgang
(
falls
vorhanden
)
eingelegt
werden
kann
. [EU]
After
initial
engagement
the
selector
shall
not
be
operated
at
any
time
during
the
test
except
in
the
case
specified
in
paragraph
6.4.3.3
below
or
if
the
selector
can
actuate
the
overdrive
,
if
any
.
Overdrive
nicht
zugeschaltet:
... [EU]
Overdrive
out:
...
Overdrive
zugeschaltet:
... [EU]
Overdrive
in:
...
Während
der
Bremsungen
bleibt
der
Motor
eingekuppelt
und
das
Getriebe
im
höchsten
Gang
(
Schnellgang
"
Overdrive
"
usw
.
ausgenommen
). [EU]
During
brake
applications
,
the
highest
gear
ratio
(excluding
overdrive
,
etc
.)
must
be
continuously
engaged
.
Während
der
Bremsungen
bleibt
der
Motor
eingekuppelt
und
das
Getriebe
im
höchsten
Gang
(
Schnellgang
,
"
overdrive
"
usw
.
ausgenommen
). [EU]
During
brake
applications
,
the
highest
gear
ratio
(excluding
overdrive
,
etc
.)
shall
be
continuously
engaged
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overdrive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners