zusammenraufen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für zusammenraufen

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Zusammenlaufen, zusammenlaufen, zusammenrufen, Zusammenbauen, zusammenbauen, zusammenbrauen, zusammenhauen, zusammenlaufend, zusammenrufend
	Zusammenlaufen {n}; Zusammentreffen {n}	convergence
	Ineinanderlaufen {n} von Farben; Zusammenlaufen {n} von Farben [ugs.]	colour pooling [Br.]; color pooling [Am.]
	Ineinanderlaufen von Farben (unerwünschter Effekt); Ineinanderlaufenlassen von Farben (erwünschter Effekt) beim Stricken / Häkeln {n}	yarn pooling
	Zusammentreffen {n}; Zusammenkommen {n} (von zwei oder mehr Dingen)	concourse (of two or more things)
	Zusammentreffen von Atomen	concourse of atoms
	Zusammentreffen / Zusammenlaufen von Flüssen	concourse of rivers
	gerinnen; zusammenlaufen; koagulieren {vi} [chem.]	to coagulate; to concrete; to clot
	gerinnend; zusammenlaufend; koagulierend	coagulating; concreting; clotting
	geronnen; zusammengelaufen; koaguliert	coagulated; concreted; clotted
	gerinnt; läuft zusammen; koaguliert	coagulates; concretes; clots
	geronn; lief zusammen; koagulierte	coagulated; concreted; clotted
	sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]	to converge
	sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend	converging
	sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert	converged
	Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.	The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.
	sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen {vi}	to congeal; to pectize; to curdle; to clod
	sich verdickend; gerinnend; zusammenlaufend	congealing; pectizing; curdling; cloding
	sich verdickt; geronnen; zusammengelaufen	congealed; pectized; curdled; cloded
	jdn. zusammenberufen; zusammenrufen {vt}	to call together ↔ sb.
	zusammenberufend; zusammenrufend	calling together
	zusammenberufen; zusammengerufen	called together
	Menschen zusammenrufen	to call together people
	zusammenlaufen; ineinander einmünden {vi} (Straßen)	to merge
	zusammenlaufend; ineinander einmündend	merging
	zusammengelaufen; ineinander eingemündet	merged
	zusammenlaufen {vi}	to run together
	zusammenlaufend	running together
	zusammengelaufen	run together
	an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen {vi}	to converge on a place
	an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend	converging on a place
	an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen	converged on a place
	Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.	Masses of people converged on the city centre.
	Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.	A million sports fans will converge on the capital for the world championship.
	Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.	Heavily armed and protected police converged on the scene.