rangehen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

randmontiert sein

randomisieren

randständig

randständiges Leitbündel

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]

to come on strong [coll.]

tüchtig rangehen {vi}

to put a jerk in it

Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]

telephone set; telephone; phone

Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}

telephone sets; telephones; phones

Bildtelefon {n}

visual telephone

dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}

work phone

Festnetztelefon {n}

landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone

Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}

dial telephone; dial phone

Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}

hang-up telephone; hang-up phone

eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}

built-in telephone

am Telefon

on the phone

ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen

to answer the phone

am Telefon verlangt werden

to be wanted on the phone

jmd. am Telefon erreichen

to contact sb. by phone

Sie werden am Telefon verlangt.

There is a call for you.

Telefonanruf {m}; Anruf {m}; Ruf {m} (in Zusammensetzungen); Telefongespräch {n}; Gespräch {n} [telco.]

telephone call; phone call; call; ring [Br.]; buzz [coll.]

Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Rufe {pl}; Telefongespräche {pl}; Gespräche {pl}

telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes

weitergeschaltete Rufe

diverted calls

Handyanruf {m}; Handygespräch {n}; Mobilfunkgespräch {n}

mobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]

ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch

outgoing call

angenommener Anruf

answered call

nicht angenommener Anruf

unanswered call

eingehender Anruf; eingehendes Gespräch

incoming call

entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]

missed call

gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch

held call

Scherzanruf {m}; Juxanruf {m}; Juxtelefonat {n}; Telefonstreich {m}

hoax call; prank call

abheben; rangehen [ugs.]

to answer a/the call

einen Anruf tätigen

to make a call

einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen

to take a call

zurückrufen

to return a call

Ich ruf dich so gegen fünf an.

I'll give you a call at around five.

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Thanks for calling!

Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!

If the phone rings, don't answer!