A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verkupfern
verkuppeln
verkäsend
verkäuflich
verkörpern
verköstigen
verkümmern
verkünden
verkündigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for verkörperte
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Er
verkörperte
den
Genius
der
Klänge
ebenso
wie
den
Genius
der
Worte
. [G]
He
incarnated
equally
the
genius
of
music
and
the
genius
of
the
word
.
In
der
Fidelio-Produktion
der
Salzburger
Festspiele
verkörperte
er
den
Don
Fernando
. [G]
He
played
Don
Fernando
in
the
production
of
Fidelio
at
the
Salzburg
Festival
.
Das
Immobilienvermögen
von
Varvaressos
verkörperte
einen
Marktwert
und
einen
"Liquidationswert"
(
Erlös
aus
Verkäufen
unter
drängenden
Umständen
)
in
annähernder
Höhe
der
offenen
Darlehen
. [EU]
Varvaressos's
real
estate
assets
were
of
a
commercial
value
and
a
'liquidation'
value
(income
from
a
sale
under
pressing
circumstances
)
close
to
its
outstanding
loans
.
Im
Gegensatz
zur
Situation
bei
der
WestLB
,
wo
nach
Übertragung
des
Wfa
Vermögens
dieses
fast
50
%
der
Eigenmittel
der
Bank
ausmachte
,
habe
der
entsprechende
Anteil
der
zugeführten
Wohnungsbauforderungen
zum
Zeitpunkt
der
Einbringung
nur
rd
. 8 %
an
den
Eigenmitteln
der
BayernLB
ausgemacht
.
Außerdem
sei
die
BayernLB
anders
als
die
WestLB
nicht
auf
das
in
dem
Wohnungsbauvermögen
verkörperte
Kernkapital
angewiesen
gewesen
. [EU]
Unlike
in
the
WestLB
case
,
where
the
transferred
Wfa
assets
made
up
almost
50
%
of
the
bank's
equity
capital
,
the
transferred
housing-promotion
loans
accounted
for
only
around
8 %
of
BayernLB's
equity
capital
at
the
time
of
the
transfer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verkörperte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners