A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bladdernut plants
bladdernuts
bladders
bladderworts
blade
blade bell
blade carrier
blade carrier casing
blade carriers
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for
blade
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Blatt
{n}
(
einer
Axt
,
Säge
;
Schaufel
,
Schere
,
eines
Rotors
)
[techn.]
blade
(of
an
axe
,
saw
,
shovel
,
scissors
,
rotor
)
Flügel
{m}
;
Flügelblatt
{n}
(
Ventilator
;
Hubschrauber
)
blade
Flügel
{pl}
;
Flügelblätter
{pl}
blade
s
Zungenschiene
{f}
;
Weichenzunge
{f}
;
Zunge
{f}
(
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
tongue
rail
;
point
rail
;
point
blade
[Br.]
;
point
tongue
[Br.]
;
point
[Br.]
;
switch
rail
[Am.]
;
switch
blade
[Am.]
;
switch
tongue
[Am.]
(of a
turnout
) (railway)
Zungenschienen
{pl}
;
Weichenzungen
{pl}
;
Zungen
{pl}
tongue
rails
;
point
rails
;
point
blade
s
;
point
tongues
;
points
;
switch
rails
;
switch
blade
s
;
switch
tongues
Zungenschienen
in
Regelbauart
standard
points
Zungenschienen
in
Sonderbauart
special
points
nicht
anliegende
Weichenzunge
;
klaffende
Weichenzunge
half-open
points
;
half-closed
points
Schaufelblatt
{n}
blade
;
pan
(of a
shovel
)
Schaufelblätter
{pl}
blade
s
;
pans
Halm
{m}
[bot.]
blade
Halme
{pl}
blade
s
mit
Halmen
blade
d
Klinge
{f}
(
eines
Messers/Schwerts/Werkzeugs
)
blade
(of a
knife/sword/tool
)
Klingen
{pl}
blade
s
Klinge
mit
Wellenschliff
scalloped
blade
Lamelle
{f}
(
Reifen
)
[auto]
blade
sipe
;
sipe
(tyre)
Lamellen
{pl}
blade
sipes
;
sipes
feste
Lamelle
fixed
blade
Flachgrubber
{m}
;
Schichtengrubber
{m}
[agr.]
blade
cultivator
Flachgrubber
{pl}
;
Schichtengrubber
{pl}
blade
cultivators
Flachstecker
{m}
blade
terminal
;
flat
plug
Flachstecker
{pl}
blade
terminals
;
flat
plugs
Grashalm
{m}
blade
of
grass
Grashalme
{pl}
blade
s
of
grass
Kufe
{f}
(
Schlittschuh
)
blade
Kufen
{pl}
blade
s
Messerkontakt
{m}
blade
contact
Messerkontakte
{pl}
blade
contacts
Schaufelträger
{m}
blade
carrier
Schaufelträger
{pl}
blade
carriers
Mixglocke
{f}
(
eines
Pürierstabs
)
blade
bell
(of a
stick
blender
)
Schaufelpassierfrequenz
{f}
(
Turbine
)
[techn.]
blade
passing
frequency
(turbine)
Schaufelspiel
{n}
blade
clearance
Schaufelträgergehäuse
{n}
blade
carrier
casing
Schwertschutz
{m}
blade
protection
Planierraupe
{f}
;
Schubraupe
{f}
;
Bulldozer
{m}
;
Kettendozer
{m}
(
Baufahrzeug
)
[constr.]
[min.]
bulldozer
(on
caterpillar
tracks
);
caterpillar
®
bulldozer
;
crawler
dozer
;
dozer
;
crawler
tractor
[Br.]
;
tractor
[Br.]
;
blade
[Br.]
(construction
vehicle
)
Planierraupen
{pl}
;
Schubraupen
{pl}
;
Bulldozer
{pl}
;
Kettendozer
{pl}
bulldozers
;
caterpillar
bulldozers
;
crawler
dozers
;
dozers
;
crawler
tractors
;
tractors
;
blade
s
Planierraupe
mit
Schwenkschild/Winkelschild
;
Schwenkschild-Planierraupe
{f}
;
Winkelschild-Planierraupe
{f}
;
Seitenräumer
{m}
angledozer
;
angling
dozer
Planierraupe
mit
hebbarem
Schild
tiltdozer
Planierraupe
mit
heb-
und
kippbarem
Schild
gyrodozer
Erdraupe
{f}
(
Straßenbau
)
tracklaying
dozer
(road
building
)
Schürfkübelraupe
{f}
;
Schürfraupe
{f}
scrape
dozer
Sägeblatt
{n}
[techn.]
saw
blade
;
saw
web
Sägeblätter
{pl}
saw
blade
s
;
saw
webs
Sägeblatt
für
die
Metallbügelsäge
/
Eisensäge
hacksaw
blade
Ritzsägeblatt
{n}
slitting
saw
blade
Sägeblatt
mit
breiten
Zahnlücken
skip-tooth
saw
blade
Schwert
{n}
;
Klinge
{f}
[poet.]
[mil.]
sword
;
blade
[literary]
Schwerter
{pl}
;
Klingen
{pl}
swords
;
blade
s
Piratenschwert
{n}
pirate
sword
Ein
scharfes
Schwert
schneidet
sehr
,
eine
scharfe
Zunge
noch
viel
mehr
.
[Sprw.]
The
tongue
is
sharper
than
any
sword
.
[prov.]
Schönheit
ist
Macht
,
ein
Lächeln
ist
ihr
Schwert
. (
John
Ray
)
Beauty
is
power
, a
smile
is
its
sword
. (John
Ray
)
Pflugschar
{f}
;
Schar
{f}
[agr.]
plough
blade
[Br.]
;
plough
share
[Br.]
;
plow
blade
[Am.]
;
plow
share
[Am.]
Pflugscharen
{pl}
;
Scharen
{pl}
plough
blade
s/shares
;
plow
blade
s/shares
Rasierklingenschar
{f}
razor-
blade
share
Pflugschar
mit
Landseite
bar
share
Abstreichmesser
{m}
;
Abstreichgummi
{m}
;
Abstreicher
{m}
;
Rakelmesser
{n}
;
Rakel
{f}
;
Walzenwischer
{m}
;
Walzenreiniger
{m}
(
Tiefdruck
)
[print]
doctor
blade
;
doctor
knife
;
doctor
roll
;
doctor
bar
(for
cleaning
an
ink
roller
in
gravure
printing
)
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Abstreicher
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blade
s
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blade
s
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Räumschild
{m}
[constr.]
rake
blade
Räumschilde
{pl}
rake
blade
s
schwerer
Räumschild
rock
rake
Turbinenschaufel
{f}
;
Schaufel
{f}
turbine
blade
;
blade
Turbinenschaufeln
{pl}
;
Schaufeln
{pl}
turbine
blade
s
;
blade
s
rückwärts
gekrümmte
Schaufel
backward-curved
blade
Auflagerschwert
{n}
bearing
blade
Auflagerschwerter
{pl}
bearing
blade
s
Aushaumesser
{n}
[techn.]
nibbling
blade
Aushaumesser
{pl}
nibbling
blade
s
Axtblatt
{n}
;
Beilklinge
{f}
axe
blade
;
ax
blade
[Am.]
Axtblätter
{pl}
;
Beilklingen
{pl}
axe
blade
s
;
ax
blade
s
Diffusorschaufel
{f}
(
Dampfturbine
)
[techn.]
diffuser
blade
(steam
turbine
)
Diffusorschaufeln
{pl}
diffuser
blade
s
Endschaufel
{f}
(
Turbine
)
[techn.]
last-stage
blade
Endschaufeln
{pl}
last-stage
blade
s
Front-Fan-Schaufel
{f}
[aviat.]
front-fan
blade
Front-Fan-Schaufeln
{pl}
front-fan
blade
s
Gabelblatt
{n}
fork
blade
Gabelblätter
{pl}
fork
blade
s
Gabelscheide
{f}
fork
blade
Gabelscheiden
{pl}
fork
blade
s
Kreissägeblatt
{n}
circular
saw
blade
;
buzz
saw
blade
[Am.]
Kreissägeblätter
{pl}
circular
saw
blade
s
;
buzz
saw
blade
s
Lamellenblech
{n}
knife
blade
Lamellenbleche
{pl}
knife
blade
s
Leistungsschaufel
{f}
fixed
blade
;
guide
blade
Leistungsschaufeln
{pl}
fixed
blade
s
;
guide
blade
s
Leitschaufel
{f}
guide
blade
Leitschaufeln
{pl}
guide
blade
s
Messerklinge
{f}
knife
blade
;
blade
of
a
knife
Messerklingen
{pl}
knife
blade
s
Mundspatel
{m}
;
Zungenspatel
{m}
;
Zungendepressorium
[med.]
tongue
blade
;
tongue
depressor
;
depressor
Mundspatel
{pl}
;
Zungenspatel
{pl}
;
Zungendepressorien
tongue
blade
s
;
tongue
depressors
;
depressors
Mundspatelhalter
{m}
[med.]
tongue
blade
holder
Mundspatelhalter
{pl}
tongue
blade
holders
Planierschild
{m}
der
Planierraupe
dozer
blade
;
dozer
bowl
Planierschilde
{pl}
der
Planierraupe
dozer
blade
s
;
dozer
bowls
Propellerblatt
{n}
[aviat.]
propeller
blade
Propellerblätter
{pl}
propeller
blade
s
Räumschild
{n}
[techn.]
clearing
blade
Räumschilde
{pl}
clearing
blade
s
Rasierklinge
{f}
razor
blade
Rasierklingen
{pl}
razor
blade
s
Rotorblatt
{n}
[aviat.]
rotor
blade
;
rotary
blade
[Am.]
Rotorblätter
{pl}
rotor
blade
s
;
rotary
blade
s
Ruderblatt
{n}
oar
blade
Ruderblätter
{pl}
oar
blade
s
Schaberklinge
{f}
scraper
blade
Schaberklingen
{pl}
scraper
blade
s
Schaufelrad
{n}
paddle
wheel
;
blade
wheel
Schaufelräder
{pl}
paddle
wheels
;
blade
wheels
Scheibenwischerblatt
{n}
;
Wischerblatt
{n}
[auto]
wiper
blade
Scheibenwischerblätter
{pl}
;
Wischerblätter
{pl}
wiper
blade
s
Scherklinge
{f}
;
Untermesser
{n}
[textil.]
ledger
blade
Scherklingen
{pl}
;
Untermesser
{pl}
ledger
blade
s
More results
Search further for "blade":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners