samym : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for samym

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Amerikanisch-Samoa, Chia-Samen, Damm, Drei-Schluchten-Damm, Hamam, Kamm, Kamm-Stachelschwein, Lamm, Ramm, Salam, Salm, Samba, Same, Samen, Samen..., Samoa, Samt, Satyr, Saum, Stamm, Stamm-Blatt-Diagramm	Similar words: Sami, Samoa, gamy, hamam, samba, sambo, same, same-day, same-gender, same-sex, satyr, say, say-so, seamy
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Ausbeute {f}; Sammlung {f}; gesammelte Schätze {pl}	gleanings
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	erste Erfahrungen sammeln {v}	to get your feet wet [Am.] [coll.]
	ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln	a world of experience
	Erinnerungsstücke {pl}; Andenken {pl}; Sammlerstücke {pl}; Fanartikel {pl}	memorabilia
	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]	single-item punching converted to multiple-item punching
	Fortlaufendes Sammelwerk {n}	serial
	Futterrüben-Sammellader {m} [auto]	swede/mangel pick-up loader
	Jäger und Sammler {pl} [hist.]	hunter-gatherers
	Kustodie {f}; wissenschaftliche Sammlung und/oder Kunstsammlung an einer Universität	academic heritage and/or art collection of a university
	Lapidarium {n} (Sammlung von Steinwerken)	lapidarium
	Liebhaberwert {m}; Sammlerwert {m}; Kunstwert {m} [art]	virtu
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Muscheln sammeln {v}	to clam
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	Philographie {f} (Sammeln von Autogrammen)	philography (collecting of autographs)
	Philokartie {f} (Sammeln von Postkarten)	deltiology
	Pitaval {m} (Sammlung historischer Kriminalfälle) [lit.] [jur.]	pitaval
	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]	windrowing beet lifter and collector [Am.]
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Sammelgutdienst {m} [transp.]	groupage freight service; groupage transport service; groupage distribution service; groupage service; consolidated freight service
	Sammelkanal {m}	collection flue; riser
	Sammelkasten {m} [textil.]	chute
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Sammellager {n}	collective point
	Sammelleidenschaft {f}	collector's passion
	Sammelleitungssystem {n}	group signal line
	Sammelmeldung {f}	annunciation collective
	Sammeln {n}	gathering
	Sammeln {n} von Haaren lebender Säugetiere durch Vögel [ornith.]	kleptotrichy
	Sammelproduktion {f}; gesammelte Produktion {f} [print]	collect-run production
	Sammelrauchabzug {m}; Sammelschornstein {m} [Norddt.] [constr.]	shunt (of a chimney)
	Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
	Sammelstörmeldung {f}	centralized alarm; general fault signal
	Sammeltank {m}	collection tank
	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)	collective title
	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]	24-hour urine collection
	Sammelwirkungsgrad {m} (Solartechnik)	collection efficiency (solar technology)
	Sammelwut {f}	collecting mania; collectomania
	Sammler {m}	accumulator
	Sammlerboden {m} [mach.]	header end
	Sammlerleidenschaft {f}	collectors' passion
	(innere) Sammlung {f}; Andacht {f}	devotion
	Sammlung {f} von Redewendungen	phrase book
	eine große Sammlung von etw.; eine große Menge/Masse von etw.	a huge/large/vas body of sth.
	Sammlungsprinzipien {pl}	collection principles
More results