Weschnitz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Weschnitz

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beschnitt, beschnitt, geschnitzt
	Netsuke {f} (japanische Schließe aus geschnitztem Holz) [art]	netsuke (Japanese fastener of carved wood)
	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from the same cloth [fig.]
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from a different cloth [fig.]
	Fassdeckel {m}; Fasskrone {f}	cask top; cask head; barrel top; barrel head
	Fassdeckel {pl}; Fasskronen {pl}	cask tops; cask heads; barrel tops; barrel heads
	geschnitzte Fasskrone	carved cask top
	Holz {n}	wood
	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}	kindling wood
	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}	firewood
	abgelängtes Holz	crosscut wood
	entrindetes Holz; Schälholz	barked wood; peeled wood
	feinjähriges Holz	narrow-ringed wood
	fossiles Holz	fossil wood
	Frühholz {n}	spring wood; early wood
	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
	geräuchertes Holz {n}	fumed wood
	grobjähriges Holz	wide-ringed wood
	heimische Hölzer	domestic wood
	juveniles Holz	juvenile wood
	Kaminholz {n}	chimney wood
	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]	chock wood
	reifes Holz	mature wood
	silifiziertes Holz	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
	Spätholz {n}; Herbstholz {n}	late wood; autumn lumber/timber/wood
	versteinertes Holz	petrified wood
	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}	bird's eye wood; curled wood
	Schälholz für Furniere	wood for peeling
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be of a different stamp [fig.]
	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be made of sterner stuff
	auf Holz klopfen	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
	Holz arbeitet.	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
	jds. Wesen {n}; Wesensart {f}; Gemütsart {f}; Naturell {n}	mettle sb. is made of [archaic]
	unser innerstes Wesen	the mettle we are made of
	um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist	to see what mettle he is made of
	Was bist du nur für ein Mensch? [pej.]	What mettle are you made of?
	Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.	I like the Lady's wit and mettle.
	behauene Figur {f} (Stein); geschnitzte Figur {f} (Holz); Skulptur {f} [art]	carving
	behauene Figuren {pl}; geschnitzte Figuren {pl}; Skulpturen {pl}	carvings
	geschnitzte Figur; Schnitzarbeit {f}; Schnitzerei {f}	wood carving
	behauene Steinskulptur; gemeißelte Skulptur	stone carving
	Eisskulptur {f}	ice carving
	primitiv; plump; notdürftig {adv}	crudely
	plump ins Holz geschnitzt	crudely carved in the wood
	eine notdürftig zusammengezimmerte Plattform	a crudely built platform
	etw. schnitzeln {vt}	to chop up; to shred sth.
	schnitzelnd	chopping up; shredding
	geschnitzelt	chopped up; shredded
	schnitzen {vt}	to carve
	schnitzend	carving
	geschnitzt	carved
	er/sie schnitzt	he/she carves
	ich/er/sie schnitzte	I/he/she carved
	er/sie hat/hatte geschnitzt	he/she has/had carved
	eine Figur aus Holz schnitzen	to carve a figure in wood