Klump : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 ähnliche Ergebnisse für Klump

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Glump, Lump, klumpt, plump, plump-vertraulich	Ähnliche Wörter: clump, lump, plump, slump, slump-proof
	Bakterienkonvolut {n} [biol.]	bacterial convolution; clump of bacteria
	Blockblei {n}; Muldenblei {n}	lead pig; lead lump
	Fallpauschale {f}	lump compensation
	Kapitalversicherung {f}	insurance for a lump sum
	einen Kloß/Knödel [Süddt.] [Ös.] im Hals haben {v} [übtr.]	to have a lump in one's throat
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Pauschalbezahlung {f}	lump payment
	Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.]	decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump
	plötzlicher Rückgang {m}	slump
	Schlickerkonsistenzprüfung {f} (Email)	slump test (enamel)
	Wirtschaftsflaute {f}; Wirtschaftseinbruch {m} [econ.]	economic lull; economic slump; slack period
	Wirtschaftskrise {f}; starker Konjunkturrückgang	slump
	gut gefüttert {adj} (Tier)	plump
	grobschlächtig; plump {adj}	lumpen
	klobig; plump; hölzern {adj}	clunky
	konjunktursicher; krisensicher; krisenfest {adj} [econ.]	recession-proof; slump-proof; panic-proof
	etw. pauschal vergüten {v}	to pay a lump sum for sth.; to pay a flat rate for sth.
	plump; unelegant; schwerfällig {adj}; ohne Eleganz	graceless; lumbering
	plump; tollpatschig {adj}	bearish
	plump; tölpelhaft {adj}	clownish
	plump {adj}	unartful
	plump {adv}	clownishly
	plump {adv}	clumsily
	plump {adv}	stumpily
	plump; ohne Anmut; ungraziös {adj}	ungraceful
	plump; schwerfällig; untersetzt {adj}	lumpish
	plump; schwerfällig; unausgewogen {adj}	inelegant
	plump; schwerfällig; unausgewogen {adv}	inelegantly
	plump {adv}	bearishly
	plump {adv}	dumpily
	plump {adv}	ungracefully
	prall werden; prall machen {v}	to plump
	unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj}	heavy-handed; ham-handed
	unbeholfen; plump; tollpatschig; ungelenk [geh.] {adj}	ungainly
	unförmig; sperrig; plump; schwerfällig; klotzig {adj}	hulking
	ungeschickt; plump; schwerfällig {adj}	clodhopping [coll.]
	unverblümt; offen {adj}	plump
	völlig versagen {vi}	to slump
	Leistungstief {n}	(energy) slump
	sich für jdn./etw. entscheiden {vr}	to plump for sb./sth
	Konjunktureinbruch {m} [econ.]	(economic) downturn; (economic) slump; market downturn; downturn in economy
	etw. aufschütteln {vt} (z. B. Kissen)	to plump (up) ↔ sth.
	abrutschen; absacken {vi}	to slump
	sich etw. aussuchen {vr}	to plump for sth. [coll.]
	Stückkalk {m}	lump lime (burnt)
	Stückkohle {f} [min.]	lump coal
	Trübestrom {m} [geol.]	slurry slump; suspension current; density current; turbidity current; turbidity flow
	Abstandszahlung {f}; Abstandssumme {f}; Abstandsgeld {n}; Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.] [fin.]	financial settlement; lump-sum settlement
	Abstandszahlungen {pl}; Abstandssummen {pl}; Abstandsgelder {pl}; Abfindungen {pl}; Abfertigungen {pl}	financial settlements; lump-sum settlements
	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]	acceptance
	bedingte Annahme	qualified acceptance
	unbedingte Annahme	absolute acceptance
	Annahme eines Angebots	acceptance of an offer
	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
	Anerkennung der Haftung	acceptance of liability
	Annahme der Zustellung	acceptance of service
	Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance (D/A)
	bei Annahme	(up)on acceptance
	Hereinnahme von Einlagen	acceptance of deposits; deposit taking
	Annahme einer Abfindung	acceptance of a lump sum settlement
Weitere Ergebnisse