EEZ : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 ähnliche Ergebnisse für EEZ

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: EEG, Erz, Erz..., Fez, erz...	Ähnliche Wörter: EEG, Eel, ee, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped, fez
	Aalfang {m}	eel fishing
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aalterrine {f} [cook.]	terrine of eel
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Blende {f} (Erz) [min.]	blende
	Elektroenzephalographie {f}; EEG {n} [med.]	electroencephalography; EEG
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Erz...	arch
	dünne Erz- oder Kohleader {f} [min.]	delf
	Erzschlich {m}; Schlich {m}; Erzschmand {m} (feinkörniges Erz) [min.]	sands
	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft /EWG/	European Economic Community /EEC/
	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]	strike (discovery of ore or oil)
	Gebänderter Schlangenaal {m} (Myrichthys colubrinus) [zool.]	banded snake eel
	Gefleckter Schlangenaal {m}; Gepunkteter Schlangenaal {m} (Myrichthys maculosus) [zool.]	leopard eel
	Goldschwanzmuräne {f} (Gymnothorax miliaris) [zool.]	fire coral eel
	Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.]	golden eel
	Gürtelstachelaal {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]	marble eel
	Kneifer {m}; Zwicker {m}; Nasenklemmer {m}	pince nez
	Osteuropäische Tafel {f}; Russische Tafel {f} [geol.]	East European Craton /EEC/
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]	regional government jurisdiction
	Sauerstoffaufnahme {f} von Erz (Metallurgie)	acid drift (metallurgy)
	aalähnlich; aalartig {adj}	eel-like
	aalförmig {adj}	eel-shaped
	bezahlt {adj} /bez./	paid /pd/; antes
	gezeichnet {adj} /gez./ (vor der Unterschrift)	signed /sgd./
	isoelektrische Linie {f} (EKG, EEG); Nulllinie {f} (EKG) [med.]	isoelectric line; flatline (ECG, EEG)
	(Uropterygius concolor) [zool.]	ghost eel
	Mein Gott!	My God!; Jesus!; Jeez! [coll.]
	Estland {n} /EE/ (Kfz: /EST/) [geogr.]	Estonia
	Elektroenzephalogramm {n} (EEG) [med.]	electroencephalogram (EEG)
	Gebühreneinzugszentrale {f} /GEZ/ [adm.]	German collection centre for radio and television licence fees
	lösen {vt} [min.] (Erz)	to breast (out)
	verunreinigen {vt} (Erz) [min.]	to dilute
	Aal {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Eel (on a menu)
	Aal blau; blauer Aal	Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
	Aal grün; grüner Aal	Boiled Eel served with Parsley Sauce
	Aal in Aspik; Aal in Gelee	Jellied Eel
	Aalbestand {m}	eel stock
	Aalbestände {pl}	eel stocks
	Aalspieß {m}	eel spear
	Aalspieße {pl}	eel spears
	Aalleiter {f}; Aaltreppe {f}; Aalpass {m} (Wasserbau)	eel ladder (water engineering)
	Aalleitern {pl}; Aaltreppen {pl}; Aalpässe {pl}	eel ladders
	Aalräucherei {f}	eel smokery; eel-smoking business
	Aalräuchereien {pl}	eel smokeries; eel-smoking businesses
	Aalreuse {f}; Aalkorb {m}	eel trap; weel [archaic]
	Aalreusen {pl}; Aalkörbe {pl}	eel traps; weels
	Aalsuppe {f} [cook.]	eel soup
	Aalsuppen {pl}	eel soups
	Alphawelle {f} (EEG) [med.]	alpha wave
	Alphawellen {pl}	alpha waves
	Anguilla-Flussaale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung) [zool.]	anguilla eels (zoological genus)
	Europäischer Flussaal {m}; Europäischer Aal {m} (Anguilla anguilla)	common eel; European eel
	Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/	employee /EE/; hire [Am.]
	Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	employees; hires
	gewerbliche Mitarbeiter	wage-earning employees
	Justizangestellter [jur.]	judicial employee
	medizinischer Mitarbeiter	medical employee; health professional
	Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeit	probationary employee
	leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]	officer
	lohnabhängig Beschäftigte	people in paid employment; wage-earner
	tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte {pl}; Tarifangestellte {pl}	union employees; bargained-for employees (employees that are paid union-negotiated wages)
	Teilzeitangestellte {f}; Teilzeitangestellter {m}	part-time employee
	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}	district /dist./
	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}	districts
	Arbeiterbezirk {m}	workers' district; working-class district
	Militärbezirk {m} [mil.]	military district
	Dillsoße {f}; Dillsauce {f}; Dillensoße {f} [Ös.] [cook.]	dill sauce
	Aal in Dillsoße	Eel with Dill Sauce
Weitere Ergebnisse