Ira Remsen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

231 similar results for Ira Remsen
Search single words: Ira · Remsen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Vorderbremse {f}	front brake
	Vorderbremsen {pl}	front brakes
	Vorderradbremse {f}	front brake; front wheel brake
	Vorderradbremsen {pl}	front brakes; front wheel brakes
	Wirbelstrombremse {f}	eddy current brake
	Wirbelstrombremsen {pl}	eddy current brakes
	Zusatzbremse {f}	additional brake
	Zusatzbremsen {pl}	additional brakes
	Bandbremse {f} [techn.]	band brake
	Bandbremsen {pl}	band brakes
	Azimutbremse {f}	yaw brake
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Blockierschutzbremsen {pl}	anti-lock brakes
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)	continuous brake (freight train) (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	krankhafter Drang {m}, herumzureisen; Ekdemonomanie {f} [med.]	pathological desire to travel around; ecdemonomania
	Einkreisbremse {f} [techn.]	single-circuit brake system
	Fahrstabilität {f} beim Bremsen	braking stability
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Gänsekressen {pl} (Arabis) (botanische Gattung) [bot.]	rockcresses (botanical genus)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Graukressen {pl} (Berteroa) (botanische Gattung) [bot.]	false madworts; hoary alyssums (botanical genus)
	Güterzugbremse {f} (Bahn)	brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway)
	Irritiertheit {f}; Irritation {f}; Befremden {n}; Befremdung {f} [selten]	disconcertion; disconcertment [rare]
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Lösevorrichtung {f}; Löseventil {n} der Bremse (Kfz, Bahn) [auto]	break release valve; release device (motor vehicle, railway)
	Pendelsattel {m} (Bremse) [techn.]	hinged caliper (brake)
	Rangierbremsventil {n}; Führerbremsventil {n} der Zusatzbremse (Bahn) [techn.]	shunting brake cock (railway)
	Regelwiderstandsumschalter {m} Fahren-Bremsen; rheostatischer Anfahrts- und Bremsschalter {m} (Bahn)	traction/braking rheostatic controller (railway)
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Rührstange {f}; Rührhaken {m}; Rühreisen {n}; Krätzer {m} (Metallurgie) [techn.]	rabble arm; rabble (metallurgy)
	Seitenzug-Felgenbremse {f}	side-pull caliper brake
	Überschwenken nvon (fremden) Liegenschaften; Ausschwenken {n} über Nachbargrundstücke (Baukran, Großraumtransport) [constr.]	oversailing (building crane, large haulage)
	Wirkzeit {f} (einer Bremse)	operating time (of a brake)
	Zweikreisbremse {f} [auto]	dual-circuit braking
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.]	tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
	auf Reisen in billigen Privatquartieren übernachen {vi}	to couch surf while travelling
	Bremsen in Ordnung {f} [comp.] [techn.]	brakes function properly
	Elektromagnetbremse {f} [techn.]	electromagnetic brake
	Elektromagnetische Federdruckbremse {f} [techn.]	electromagnetic spring pressure brake
	regeneratives Bremsen {n} [auto]	regenerative braking
	Feststellbremse {f} [techn.]	locking brake
	Betriebsbremse {f} [auto] [techn.]	service brake
	elektrische Bremse {f} [techn.]	electric brake; electric brake system
	Aufzugbremse {f} [techn.]	elevator brake
	Aufzugsbremsen {pl} [techn.]	elevator brakes
	Aalreuse {f}; Aalkorb {m}	eel trap; weel [archaic]
	Aalreusen {pl}; Aalkörbe {pl}	eel traps; weels
	Abenteuerreise {f}	adventure journey; adventure trip; adventure travel
	Abenteuerreisen {pl}	adventure journeys; adventure trips; adventure travels
	Abschlag {m}; Preisabschlag {m}; Skonto {m}; Rabatt {m}; Disagio {n} [fin.]	discount
	Abschläge {pl}; Preisabschläge {pl}; Skonti {pl}; Rabatte {pl}; Disagios {pl}	discounts
	mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount
	einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen	to give a discount on the list prices
	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
	Abstoßung {f} [med.]	rejection
	Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen	rejection of foreign tissue in medical transplants
More results