WinAli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für WinAli

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Finale, Kigali, Sinai-Halbinsel, Windei, winklig	Ähnliche Wörter: Kigali, final, finale, finals, semi-final, winkle
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss	finalization; finalisation [Br.]
	Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]	dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)
	Winkligkeit {f}; Neigung {f}	angularity
	Zweckursache {f}; Finalursache {f}; Causa finalis {f} (Aristoteles) [phil.]	final cause (Aristotle)
	juristische Unanfechtbarkeit {f} (einer Sache) [jur.]	legal finality (of a matter)
	unverkäuflich; unveräußerlich {adv}	inalienably
	winklig; winkelig; winkelförmig {adj}	angular
	Unveräußerlichkeit {f}	inalienability
	Endgültigkeit {f}	finality
	die Endgültigkeit einer Entscheidung	the finality of a decision
	die Endgültigkeit des Todes	the finaility of death
	Finalist {m}; Finalistin {f}; Endrundenteilnehmer {m}; Endrundenteilnehmerin {f} (Wettbewerb, Wettkampf)	finalist (competition)
	Finalisten {pl}; Finalistinnen {pl}; Endrundenteilnehmer {pl}; Endrundenteilnehmerinnen {pl}	finalists
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Viertelfinalist {m}	quarter-finalist
	Viertelfinalisten {pl}	quarter-finalists
	Windlicht {n}	storm lamp
	Windlichte {pl}	storm lamps
	Winzling {m}; kleiner Wicht {m}; Knirps {m}; Spatz {m}; Dreikäsehoch {m}; Hascherl {n} [Süddt.] [Ös.]; Zwutschkerl {n} [Ös.]	mite; pipsqueak
	ein Hauch von einer Frau	a tiny mite of a woman
	Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.	This vacuum cleaner is a mighty mite.
	Zwerg {m}; Winzling {m}; winziges Ding {n}	minikin [dated]
	Mini-Nadel {f}	minikin needle
	etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisieren [geh.] {vt}	to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth. [Br.]; to seal sth.; to put / set the seal on sth.
	abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierend	bringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal
	abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiert	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiert	brings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal
	schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisierte	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.	A win could put the seal on a highly successful season.
	unverkäuflich; unveräußerlich; unabdingbar {adj}	inalienable; unalienable
	unveräußerliches Recht	inalienable right