Lachine : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

909 ähnliche Ergebnisse für Lachine

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: CNC-Maschine, Caching, Faschine, Herz-Lungen-Maschine, Hucho-Lachse, Kachin, Kaffeepad-Maschine, Kämm-Maschine, Lache, Lachen, Lachse, Latrine, Lawine, Maschine, Mensch-Maschine-Dialog, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Mensch-Maschine..., Zechine, lachen, lachend, lachte	Ähnliche Wörter: human-machine, machine, machine--like, machine-aided, machine-building, machine-code, machine-controlled, machine-data, machine-date, machine-dependent, machine-drive, machine-guided, machine-gun, machine-gunner, machine-gunners, machine-independent, machine-made, machine-managed, machine-operable, machine-oriented, machine-readable
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Adressiermaschine {f}	addressing machine
	Adressiermaschine {f}	mailing machine
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Ausgleicher {m} (Papiermaschine) [techn.]	jobber (paper machine)
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Automatenverpackung {f}	package for automatic machine
	Bäummaschine {f} [textil.]	beaming device/machine/headstock
	Bedienoberfläche {f}	man-machine interface /MMI/
	Benutzungsdauer {f}; gesamte Betriebsdauer {f}; gesamte Betriebszeit {f} (einer Maschine) [mach.]	period of service; service period; operating time (of a machine)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}	operating and machine data logging
	Betriebsmittelzeit {f}	available machine time
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bördelmaschine {f} für Leitungsrohre [techn.]	pipe flanging machine
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Bündelmaschine {f}	bounding machine
	Bürokopiergerät {n}	office copier; copying machine
	Butterausform- und -packmaschine {f} [techn.]	butter forming and wrapping machine
	Datenaufbereitung {f} (zwecks Maschinenlesbarkeit) [comp.]	data preparation; data origination (for machine readability)
	Datenbankmaschine {f}	database machine
	Dränröhrenpresse {f} (Keramik)	pipe machine (ceramics)
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Faserrichtung {f}; Maschinenrichtung {f} (Papierherstellung)	long direction; machine direction (papermaking)
	Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]	screw machine product / part
	Fernschreibgerät {n}; Fernschreiber {m}; Telexgerät {n}; Telex {n} [telco.]	telex machine; telex
	Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]
	Fördereinrichtung {f}	hoisting device; hoisting machine
	Fremdgerät {n}	alien machine
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gelddruckmaschine {f}	money printing press; money printing machine
	Gelenkfuß {m}; Stoffdrücker {m} (Nähmaschine) [textil.]	hinged presser foot (sewing machine)
	Geräteverwaltung {f} [comp.]	machine management
	Gewindeschneidmaschine {f} für Außengewinde; Gewindeschneider {m} für Außengewinde [techn.]	threading machine; thread-cutter
	Greifbetrieb {m} (einer Baumaschine) [constr.]	grab operation; grab service (of a construction machine)
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	Höchstleistungsmaschine {f} [mach.]	maximum capacity machine
Weitere Ergebnisse