Hornau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Hornau

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Donau, Donau-Delta, Fornax, Horaz, Horn, Horner-Schema, Hornhai, Hornhaut, Hornhaut..., Horn..., Nashorn-Horn, Ornat, Rhein-Main-Donau-Kanal, Sorna, Sornay, Vorbau, hornig	Ähnliche Wörter: Fornax, bugle-horn, bugle-horns, drinking-horn, horn, horn-cheek, horned, hornet, horns, horny, sorna
	Dornauge {n} (Pangio kuhlii) [zool.]	kuhli loach
	Februar {m}; Feber {m} [Ös.] [veraltend]; Hornung {m} [obs.]	February
	Felskressen {pl}; Steppenkressen {pl} (Hornungia) (botanische Gattung) [bot.]	hutchinsia (botanical genus)
	Hornfußradius {m}	bead seat radius; heel radius
	Hornhaut {f} des Auges [anat.]	cornea
	Hornhaut {f} [med.]	hard skin; horny skin; callus
	Hornhautbildung {f}; Verhornung {f} der Haut; Keratinisierung {f} [med.]	callosity formation; hornification; cornification
	Hornhautdicke {f}; Korneastärke {f}	corneal thickness
	Hornhautdystrophie {f} [med.]	corneal dystrophy
	Hornhautendothel-Mikroskopie {f}	corneal endothelial microscopy
	Hornhauterosion {f} [med.]	corneal erosion
	Hornhautgewebe {n} [anat.]	corneal tissue
	Hornhautinfiltrat {n}	corneal infiltrate
	Hornhaut betreffend; korneal {adj}; Hornhaut...	corneal
	Hornhautkrümmung {f} (Auge) [med.]	corneal curvature (eye)
	Hornhautkrümmungshyperopie {f} (Auge) [med.]	curvature hyperopia (eye)
	Hornhautnaht {f} [med.]	corneal suture
	Hornhautreflex {m}; Kornealreflex {m} [med.]	corneal reflex
	Hornhautverdickung {f} an Händen und Füßen [med.]	acanthokeratodermia
	Hornstoff {m}; Hornsubstanz {f} [biol.]	horny substance; horn; keratin
	Hornsubstanzbildung {f}; Hornhautbildung {f}; Keratinbildung {f}; Keratogenese {f} [med.]	keratogenesis
	Nebelsehen {n}; Schleiersehen {n}; Nephelopsie {f} (bei Hornhauttrübung) [med.]	blurring of vision; blurred vision; nephelopsia; nephelopia (in corneal clouding)
	Oligurie {f}; verminderte Harnausscheidung {f} [med.]	oliguria
	Polyurie {f}; übermäßige Harnausscheidung {f} [med.]	polyuria
	Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.]	sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
	hornartig {adj}	hornlike
	hornsubstanzbildend {adj} [biol.]	keratogenetic
	intrakorneal; in der Hornhaut des Auges (befindlich) {adj} [anat.]	intracorneal
	perikorneal; am Hornhautrand des Auges (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericorneal
	perikorneal; in der Umgebung der Hornhaut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perikeratic
	subkorneal; unter der Hornhaut des Auges (befindlich) {adj} [anat.]	subcorneal
	Hornquecksilber {n} [min.]	horn mercury
	Harnausscheidung {f}; Diurese {f} [med.]	diuresis
	forcierte Diurese	forced diuresis
	Filtrationsdiurese {f}	filtration diuresis
	Hornhautentzündung {f}; Keratitis {f} [med.]	inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis
	bandförmige Hornhautentzündung	band keratitis; keratopathy
	eitrige Hornhautentzundung	purulent keratitis
	neuroparalytische Hornhautentzündung	neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis
	tiefe Hornhautentzündung	deep keratitis
	Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss	lagophthalmic keratitis
	Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis	mycotic keratitis
	Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis	actinic keratitis
	Hornhautfeile {f} (Körperpflege)	callosity plane (grooming)
	Hornhautfeilen {pl}	callosity planes
	Hornhauthobel {m}; Hühneraugenhobel {m} (Körperpflege)	corn parer; corn cutter (grooming)
	Hornhauthobel {pl}; Hühneraugenhobel {pl}	corn parers; corn cutters
	Hornhautnarbe {f} [med.]	corneal scar
	Hornhautnarben {pl}	corneal scars
	Korngrößenverteilung {f}; Korngrößenabstufung {f}; Kornaufbau {m}; Körnung {f} (Keramik)	blending; grading (ceramics)
	kontinuierliche Kornabstufung	granulometric gradation; granulometric grading
	weißer Linsenfleck {m}; weiße Narbe {f} der Hornhaut; Hornhautleukom {n}; Leukom {n}; Leukoma {n} (im Auge) [med.]	leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye
	adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens)	adherent leucoma
	an einem Hornhautleukom leiden	to be wall-eyed
	ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen {v} [mus.]	to score a piece of music for a group of instruments
	Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt.	The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon.
	Schwiele {f}; verhärtete Hautpartie {f}; Hornhaut {f} [med.]	callus; callosity; tyloma
	Schwielen {pl}; verhärtete Hautpartien {pl}	calluses; callosities
	Lichtschwiele {f}	light callus; light callosity
	Schwielen an den Händen	horny hands
	Verpflanzung {f}; Transplantation {f} [med.]	surgical grafting; transplant operation; transplantation
	Verpflanzungen {pl}; Transplantationen {pl}	surgical graftings; transplant operations; transplantations
	Hautverpflanzung {f}; Hauttransplantation {f}	skin grafting; skin transplantation; epidermization
	Herztransplantation {f}; Herzverpflanzung {f}	heart transplant
	Hornhauttransplantation {f}	corneal transplantation
	Organtransplantation {f}	organ transplantation
	Sehnentransplantation {f}	tendon grafting; tendon transplantation
	Stammzelltransplantation {f}	stem cell transplantation
	Transplantation von Blutstammzellen	hematopoietic stem cell transplantation /HSCT/
	Zelltransplantation {f}	cell transplantation
	Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornesausbruch {m} [geh.]; Zornausbruch {m} [geh.]; Ausraster {m} [ugs.]	temper tantrum; tantrum; fit of temper; fit of rage; hissy fit; hissy; fit; paddy [Br.] [coll.]; snit fit [Am.] [slang]
	Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornesausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl}; Ausraster {pl}	temper tantrums; tantrums; fits of temper; fits of rage; hissy fits; hissies; fits; paddies; snit fits
	Sie fuhr fuchsteufelswild davon.	She drove away in a tantrum.
	Lunde {pl} (Fratercula) (zoologische Gattung) [ornith.]	puffins (zoological genus)
	Papageitaucher {m} (Fratercula arctica)	Atlantic puffin
	Hornlund {m} (Fratercula corniculata)	horned puffin
	Gelbschopflund {m} (Fratercula cirrhata)	tufted puffin; crested puffin
	Warwe {f} [geol.]	varve
	Warwe mit gradiertem Kornaufbau	diatectic varve
	Warwe ohne gradierten Kornaufbau	symmict varve