G?bin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für G?bin

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Erbin, Gaben, Gabun, Gabun-Sperrholz, Gin, Gotin, Gälin, Rubin, Sabin, bin, geben	Ähnliche Wörter: Gabon, Robin-run-the-hedge, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, cabin, cabin-mate, cabin-mates, fine-grain, gabion, gain, gamin, gelbin, gibing, gin, gobing, goblin, grain, grin, groin
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei)	main tie (carpentry)
	Gebindewinkel {m} [constr.]	soaker
	gebindepflichtig {adj}	always bundled
	Blumengebinde {n}; Gebinde {n}	floral spray; spray
	Blumengebinde {pl}; Gebinde {pl}	floral sprays; sprays
	ein Gebinde aus Chrysanthemen und Rosen	a spray of chrysanthemums and roses
	Gebinde {n} [textil.]	bunch; skein
	Gebinde von 120 yd Garn	rap
	Packstück {n}; Gebinde {n} [econ.]	package item; package
	Packstücke {pl}; Gebinde {pl}	package items; packages
	Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]	packet; package [Am.]; pack [Am.]
	Packungen {pl}; Gebinde {pl}	packets; packages; packs
	Familienpackung {f}	family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
	Großpackung {f}; Vorratspackung {f}	jumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
	Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde	industrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
	Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}	economy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
	Klinikpackung {f}; Anstaltspackung {f} [med.]	bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
	Portionsverpackung {f} [cook.]	single-portion pack; single-serving pack
	eine Packung Kekse	a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
	in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackung	in (a) bulk pack size; in (a) family pack size
	Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.	All ingredients are listed on the package.
	Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.	They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
	jdn. hänseln; verspotten; ausspotten [Ös.] [Schw.]; durch den Kakao ziehen {vt} (wegen etw.) [soc.] [pej.]	to taunt sb.; to gibe at sb.; to jeer at sb.; to goof on sb. [Am.]; to chiack sb. [Austr.] [NZ]; to chyack sb. [Austr.] [NZ] [rare] (about sth.)
	hänselnd; verspottend; ausspottend; durch den Kakao ziehend	taunting; gibing at; jeering at; goofing on; chiacking; chyacking
	gehänselt; verspottet; ausgespottet; durch den Kakao gezogen	taunted; gibed at; jeered at; goofed on; chiacked; chyacked
	halsen {vi} [naut.]	to gybe; to jibe
	halsend	gybing; jibing
	gehalst	gybed; jibed
	sticheln; spotten {vi}	to gibe; to jibe
	stichelnd; spottend	gibing; jibing
	gestichelt; gespottet	gibed; jibed
	etw. versetzen; zukippen {vt} [min.]	to fill; to pack; to stow; to gob sth.
	versetzend; zukippend	filling; packing; stowing; gobing
	versetzt; zugekippt	filled; packed; stowed; gobed