Chamsin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Chamsin

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chanson, Chaotin, Chassis	Ähnliche Wörter: cause-effect-chain, chagrin, chain, chain-like, chain-smoking, chamois, chamoix, champion, chanson, chasing, chassis, chymosin, ex-champion
	ungeduldig in den Startlöchern scharren {vi} [übtr.]	to be chafing/champing/chomping [Am.] at the bit [fig.]
	Strehlwerkzeug {n}	chasing tool
	Ziselierung {f}; Ziselierarbeit {f}	engraving; chasing
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Drückform {f} (Werkzeugmaschine) [techn.]	chasing form (machine tool)
	Drückformen {pl}	chasing forms
	Ziselierpunze {f}	chasing chisel
	Ziselierpunzen {pl}	chasing chisels
	herumhetzen; herumjagen {vi}	to chase around
	herumhetzend; herumjagend	chasing around
	herumgehetzt; herumgejagt	chased around
	hinausjagen {vt}	to chase out; to drive out
	hinausjagend	chasing out; driving out
	hinausjagt	chased out; driven out
	jagt hinaus	chases out; drives out
	jagte hinaus	chased out; drove out
	jdm./etw. hinterherfahren {vi} (mit dem Auto, Fahrrad)	to trail; to follow; to chase sb./sth. (by car, bike)
	hinterherfahrend	trailing; following; chasing
	hinterhergefahren	trailed; followed; chased
	jdm. hinterherjagen {v}	to chase sb.
	hinterherjagend	chasing
	hinterhergejagt	chased
	jdn./etw. jagen; jdn./etw. verfolgen; jdm./einer Sache nachsetzen [geh.]; jdm./einer Sache nacheilen [adm.] {v}	to chase sb./sth.; to pursue sb./sth.; to make after sb./sth. [Br.] [dated]
	jagend; verfolgend; einer Sache nachsetzend; einer Sache nacheilend	chasing; pursuing; making after
	gejagt; verfolgt; einer Sache nachgesetzt; einer Sache nachgeeilt	chased; pursued; made after
	jagt; verfolgt	chases; pursues; makes after
	jagte; verfolgte	chased; pursued; made after
	Druck machen (Fußball)	to chase the game (football)
	das nacheilende Schiff	the pursuing ship
	Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.	Police chased the stolen car through the city
	etw. mampfen {vt} (geräuschvoll essen) [cook.]	to munch; to chomp; to champ on sth. (eat noisily)
	mampfend	munching; chomping; champing on
	gemampft	munched; chomped; champed on
	gerne Pizza mampfen	to like to munch on pizza
	jdm./einer Sache nachlaufen; nachrennen [ugs.]; nachjagen; hinterherlaufen [geh.] {vi} [übtr.]	to run after sb./sth.; to chase sb./sth.
	einer Sache nachlaufend; nachrennend; nachjagend; hinterherlaufend	running after; chasing
	einer Sache nachgelaufen; nachgerannt; nachgejagt; hinterhergelaufen	run after; chased
	einem Phantom nachjagen	to chase an illusion; to chase shadows
	(Gold; Silber) treiben; ziselieren {vt}	to chase (gold; silver)
	triebend; ziselierend	chasing
	getrieben; ziseliert	chased
	jdn./etw. verjagen; davonjagen {vt}	to chase away sb./sth.
	verjagend; davonjagend	chasing away
	verjagt; davongejagt	chased away
	verjagt; jagt davon	chases away
	verjagte; jagte davon	chased away