sorting out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sorting out

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to sort out sth.

etw. klären; regeln; erledigen {vt}

sorting out

klärend; regelnd; erledigend

sorted out

geklärt; geregelt; erledigt

to sort out the details

die Details abklären

to sort out a problem

ein Problem lösen

to sort it out for yourself

die Sache selbst / alleine klären

to wait until things sort themselves out

warten bis sich die Sache von selbst erledigt

I've already sorted it out.

Ich habe das schon erledigt.

I must always sort things out.

Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.

to sort out; to sift out; to weed out ↔ sb./sth.

jdn./etw. aussortieren; aussondern; jdn. aussieben [ugs.] {vt}

sorting out; sifting out; weeding out

aussortierend; aussondernd; aussiebend

sorted out; sifted out; weeded out

aussortiert; ausgesondert; ausgesiebt

sorts out; sifts out; weeds out

sortiert aus; sondert aus; siebt aus

sorted out; sifted out; weeded out

sortierte aus; sonderte aus; siebte aus

to sort sth. out; to get sth. sorted; to put things right (again)

etw. (wieder) einrenken {vt} [übtr.]

sorting out; getting sorted; putting things right

einrenkend

sorted out; got sorted; put things right

eingerenkt

to sort out ↔ sth. between/among yourselves (discuss and decide)

sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen [Bayr.] [Ös.]; etw. ausjassen [Schw.] (besprechen und entscheiden) {vt} [ugs.]

sorting out between/among yourselves

sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend

sorted out between/among yourselves

sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen

to sort out between yourselves who gets which room

sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt

Let them sort it out between themselves!

Lass sie, die sollen das unter sich ausmachen!