DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sailing ship
Search for:
Mini search box
 

19 results for sailing ship
Search single words: sailing · ship
Tip: Conversion of units

 English  German

sailing ship; sail; sailer (in compounds) [listen] Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.]

sailing ships; sails; sailers Segelschiffe {pl}; Segler {pl}

motor sailer Motorsegler {m}

training sailing ship Segelschulschiff {n}

training sailing ships Segelschulschiffe {pl}

to forge; to forge ahead [formal] [listen] sich vorankämpfen {vr}

forging; forging ahead [listen] sich vorankämpfend

forged; forged ahead [listen] sich vorangekämpft

The ski tourers forged through the snow. Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.

He forged through the crowd to the front of the stage. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.

The sailing ship forged ahead through heavy seas. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.

On the last lap, he forged into the lead. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]

The start-up company has forged ahead of its competitors. Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.

topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship) Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]

clew line (sailing ship) Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]

figurehead (at the prow of a sailing ship) Gallionsfigur {f}; Galionsfigur {f} (am Bugüberhang eines Segelschiffs) [hist.]

topmast (first extension of the lower mast in a sailing ship) Marsstenge {f} (erste Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]

royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship) Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]

sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship) Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]

brig (sailing ship) Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.]

spar boom; boom (sailing ship) [listen] Baum {m} (Segelschiff) [naut.] [listen]

spar booms; booms Bäume {pl}

jigger mast (aftmost mast in a sailing ship) Besanmast {m}; Besan {m} (hinterster Mast bei einem Segelschiff) [naut.]

jigger masts Besanmasten {pl}; Besane {pl}

foremast (most forward mast in a sailing ship) Fockmast {m}; Vormast {m} (vorderster Mast bei einem Segelschiff) [naut.]

foremasts Fockmasten {pl}; Vormasten {pl}

mainmast (second mast in a sailing ship) Großmast {m} (zweiter Mast bei einem Segelschiff) [naut.]

mainmasts Großmasten {pl}

spanker mast (forth mast in a sailing ship) Jagermast {m} (vierter Mast bei einem Segelschiff) [naut.]

spanker masts Jagermasten {pl}

crow's nest (lookout on a sailing ship) Krähennest {n}; Mastkorb {m} (Ausguck auf einem Segelschiff) [naut.]

crow's nests Krähennester {pl}; Mastkörbe {pl}

mizzenmast; mizzen; mizenmast; mizen (third mast in a sailing ship) Kreuzmast {m} (dritter Mast bei einem Segelschiff) [naut.]

mizzenmasts; mizzens; mizenmasts; mizens Kreuzmasten {pl}

top (platform around the masts of a sailing ship) [listen] Marsplattform {f}; Mars {f}; Topp {n} (Plattform an den Masten eines Segelschiffs) [naut.]

tops Marsen {pl}

mainmast top Großtopp {n}

foretop Vortopp {n}

firing top Soldatenplattform {f} [hist.]

masthead (of a sailing ship) Mastende {n}; Masttopp {n} (bei einem Segelschiff) [naut.]

mastheads Mastenden {pl}; Masttopps {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners