BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance [listen] [listen] [listen] [listen] Bruch {m} [geol.] [listen]

lamellar fracture blättriger Bruch

even fracture ebener Bruch

fibrous fracture faseriger Bruch

fresh cleavage frischer Bruch

conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture muscheliger Bruch

acicular fracture nadelförmiger Bruch

uneven fracture unebener Bruch

recurrent faulting; revived faulting wiederbelebter Bruch

to revive sb.'s spirits; to liven upsb. jds. Lebensgeister wecken

The coffee has revived me.; The coffee has put some life back into me. Der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt.

to revive sth.; to refresh sth. etw. wieder aufleben lassen; wieder beleben; erneuern {vt} [listen]

reviving; refreshing wieder aufleben lassend; wieder belebend; erneuernd

revived; refreshed wieder aufleben lassen; wieder belebt; erneuert

revives; refreshes lässt wieder aufleben; belebt wieder; erneuert

revived; refreshed ließ wieder aufleben; belebte wieder; erneuerte

to revive a friendship eine Freundschaft wieder aufleben lassen

to revive a tradition eine Tradition wieder aufleben lassen

to revive [listen] wieder aufleben; wieder aufblühen {vi}

reviving wieder auflebend; wieder aufblühend

revived wieder aufleben; wieder aufgeblüht

to revive [listen] wieder beleben; wieder ankurbeln {vt}

reviving wieder belebend; wieder ankurbelnd

revived wieder belebt; wieder angekurbelt

to revive [listen] munter machen; wecken {vt} [listen]

reviving munter machend; weckend

revived munter gemacht; geweckt

to revive [listen] reanimieren; wiederbeleben {vt} [med.]

reviving reanimierend; wiederbelebend

revived reanimiert; wiederbelebt

to revive [listen] wieder zu sich kommen {vr}

reviving wieder zu sich kommend

revived wieder zu sich gekommen

to date back to sb./an event/a given epoch; to date from an event/a given epoch auf jdn./auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen; zurückreichen {vi}

The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne. Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück.

This tradition dates back to 1755. Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück.