BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Karl der Dicke [hist.] Charles the Fat

Karl der Einfältige [hist.] Charles the Simple

Karl der Große; Karl I. [hist.] Charlemagne; Charles the Great

Karl der Hammer [hist.] Charles Martel

Karl der Kahle [hist.] Charles the Bald

Karl der Kühne [hist.] Charles the Bold

Chemnitz (früher: Karl-Marx-Stadt) (Stadt in Deutschland) [geogr.] [listen] Chemnitz (formerly Karl-Marx-Stadt) (city in Germany)

auf jdn./auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen; zurückreichen {vi} to date back to sb./an event/a given epoch; to date from an event/a given epoch

Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück. The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück. This tradition dates back to 1755.