BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

protagonist [listen] Hauptfigur {f}; Hauptperson {f}; Held {m}; Heldin {f}; Träger der Handlung (Buch; Film; Theater)

protagonists Hauptfiguren {pl}; Hauptpersonen {pl}; Helden {pl}; Heldinnen {pl}; Träger der Handlung

protagonist [listen] Vorkämpfer {m}; Vorkämpferin {f}; Protagonist {m}; Protagonistin {f}

protagonists Vorkämpfer {pl}; Vorkämpferinnen {pl}; Protagonisten {pl}; Protagonistinnen {pl}

first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist) Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]

actor [listen] Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]

actors Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}

threat actor; cyberactor Bedrohungsakteur {m}; Cyberakteur {m} [comp.]

(main) protagonist [listen] Hauptakteur {m}; Protagonist {m}

governmental and private actors staatliche und private Akteure

a key actor in a process ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang

actors of persection Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht

The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France. Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.

likeable [Br.]; likable [Am.]; sympathetic [listen] liebenswert; sympathisch (wirkend) {adj} [listen]

The film doesn't have any likeable/sympathetic characters. In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren.

I took an immediate liking to him. Er war mir gleich sympathis.

I didn't find the protagonist very sympathetic. Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden.