BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

colonial ruler; colonial master Kolonialherr {m}

colonial supremacy Kolonialherrschaft {f} [pol.] [hist.]

colonial power Kolonialmacht {f} [pol.]

colonial powers Kolonialmächte {pl}

colonial empire Kolonialreich {n} [pol.] [hist.]

colonial empires Kolonialreiche {pl}

colonial system Kolonialsystem {n}

colonial systems Kolonialsysteme {pl}

colonial period Kolonialzeit {f}

colonial kolonial {adj}

colonial policy Kolonialpolitik {f} [pol.]

protection force; colonial force Schutztruppe {f} [hist.] [mil.] (deutsche Kolonialtruppe)

neo-colonial neokolonial {adj} [pol.]

pre-colonial vorkolonial {adj} [hist.]

actor [listen] Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]

actors Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}

(main) protagonist [listen] Hauptakteur {m}; Protagonist {m}

governmental and private actors staatliche und private Akteure

a key actor in a process ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang

actors of persection Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht

The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France. Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.

artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies) [listen] Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)

artefacts; artifacts Artefakte {pl}

prehistoric artifacts prähistorische Artefakte

an artifact from the Colonial period ein Artefakt aus der Kolonialzeit

Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships) Laskar {m} (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) [hist.]

Lascars Laskaren {pl}

weather boarding; bevel siding (outer wall) Stülpschalung {f}; Stülpverschaltung {f} [constr.]

colonial siding [Am.] großflächige Stülpschalung