BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

nett; lieb; sympathisch (Person) {adj} [listen] [listen] [listen] nice; canny [Northern English] [Sc.] [listen]

netter nicer

am nettesten nicest

Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren. It was very nice of you to drive me home.

Es war nett mit dir zu reden, aber jetzt muss ich weg. Nice talking to you, but I must be off now.

sympathisch; Sympathikus ... {adj} [anat.] [med.] [listen] sympathetic [listen]

liebenswert; sympathisch (wirkend) {adj} [listen] likeable [Br.]; likable [Am.]; sympathetic [listen]

In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren. The film doesn't have any likeable/sympathetic characters.

Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden. I didn't find the protagonist very sympathetic.

sympathisch {adv} [listen] congenially

sympathisch {adj} [listen] simpatico [Am.]

nett (auftretend); sympathisch (wirkend) {adj} (Person) [listen] [listen] personable

Sie fanden sich sympathisch. They took a fancy to each other.

Sie ist mir sympathisch. I like her.

(persönliche) Sympathie {f} (für jdn.) [psych.] (personal) liking (to sb.) [listen]

Seine neue Freundin war mir sofort sympathisch. I took an instant liking to his new girlfriend.

sich für jdn./etw. erwärmen können; an jdm./etw. Gefallen finden; jdn./etw. mögen [listen] to take to sb./sth.

Die neuen Nachbarn waren ihm auf Anhieb sympathisch. He took to the new neighbours instantly.