German | English | |
---|---|---|
Hauptperson {f}; Hauptakteur {m} | kingpin | |
Hauptpersonen {pl}; Hauptakteure {pl} | kingpins | |
Sie hält die Familie/Firma/Mannschaft zusammen. | She is the kingpin of the family/company/team. | |
Planung ist das A und O beim Management. | Planning is the kingpin of management. | |
Hauptperson {f} | leading character | |
Hauptpersonen {pl} | leading characters | |
Hauptfigur {f}; Hauptperson {f}; Held {m}; Heldin {f}; Träger der Handlung (Buch; Film; Theater) | protagonist | |
Hauptfiguren {pl}; Hauptpersonen {pl}; Helden {pl}; Heldinnen {pl}; Träger der Handlung | protagonists | |
liebenswert; sympathisch (wirkend) {adj} | likeable [Br.]; likable [Am.]; sympathetic | |
In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren. | The film doesn't have any likeable/sympathetic characters. | |
Er war mir gleich sympathis. | I took an immediate liking to him. | |
Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden. | I didn't find the protagonist very sympathetic. |