instinct : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	instinct	Gespür {n}; Gefühl {n}; Sensorium {n} [geh.] [psych.]
	to do sth. with uncanny instinct	mit sicherem Gespür etw. tun
	to have a sure instinct for what the public wants to see	ein sicheres Gespür dafür haben, was das Publikum sehen will
	instinct	Instinkt {m}; Naturtrieb {m}
	instincts	Instinkte {pl}; Naturtriebe {pl}
	instinct of self-preservation	Selbsterhaltungstrieb {m}
	instincts of self-preservation	Selbsterhaltungstriebe {pl}
	protective instinct; protectiveness (towards sb.)	Beschützerinstinkt {m}; Beschützerdrang {m} (jdm. gegenüber) [psych.]
	to awake / trigger sb.'s protective instinct / protectiveness; to awake / trigger a protectiveness in sb.	jds. Beschützerinstinkt wecken; in jdm. den Beschützerinstinkt wecken
	to feel protectiveness towards your baby	seinem Baby gegenüber einen Beschützerdrang verspüren
	aggressive instinct; aggression drive	Aggressionstrieb {m}
	guardian instinct (of a dog)	Beschützerinstinkt {m}; Wachinstinkt {m} (Hund) [zool.]
	reproductive instinct	Fortpflanzungstrieb {m} [biol.]
	homing instinct	Heimfindeverhalten {n}; Heimfindevermögen {n} [zool.]
	herd instinct	Herdentrieb {m}
	hunting instinct	Jagdinstinkt {m} [zool.]
	vital instinct	Lebensdrang {m}
	maternal instinct	Mutterinstinkt {m}
	maternal instincts	Mutterinstinkte {pl}
	nesting instinct	Nestbauinstinkt {m}
	play instinct	Spieltrieb {m}
	survival instinct	Überlebenstrieb {m}
	basic instinct	Urinstinkt {m}
	basic instincts; caveman instincts	Urinstinkte {pl}
	mothering	Erziehung {f} / Fürsorge {f} durch die Mutter; mütterliche Fürsorglichkeit {f} [soc.]
	mothering instinct	instinktive mütterliche Fürsorglichkeit
	Babies and young children need mothering.	Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge.
	dog; dawg (used to represent American speech)	Hund {m} [zool.]
	dogs; dawgs	Hunde {pl}
	domestic dog; pet dog	Haushund {m}
	boading dog	Pflegehund {m}
	dogs with a strong hunting instinct	jagdlich ambitionierte Hunde
	growler	knurriger Hund
	to train a dog	einen Hund abrichten
	to unleash the dogs	die Hunde loslassen
	Let sleeping dogs lie. [prov.]	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]
	to decide	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}
	deciding	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
	decided	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
	he/she decides	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest
	I/he/she decided	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest
	he/she has/had decided	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt
	to decide sth. according to instinct	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]
	to decide (sth.) on a case-by-case basis	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
	crime-solving	kriminalistisch {adj}
	skills in crime solving	kriminalistisches Geschick
	crime-solving instinct	kriminalistischer Spürsinn; kriminalistisches Gespür