 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Erziehung {f} / Fürsorge {f} durch die Mutter; mütterliche Fürsorglichkeit {f} [soc.] | mothering | |
| instinktive mütterliche Fürsorglichkeit | mothering instinct | |
| Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge. | Babies and young children need mothering. | |
| bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj} | visceral [fig.] | |
| Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt. | His approach to acting is visceral rather than intellectual. | |
| Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen. | My visceral reaction was to curse at him. | |
| Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. | She had a visceral dislike of all things foreign. |