doorstep" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for doorstep

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	doorstep	Stufe {f} vor der Haustür; Türstufe {f} [constr.]
	doorsteps	Stufen {pl} vor der Haustür; Türstufen {pl}
	at/on sb.'s doorstep	vor jds. Tür(e)
	He stood on the doorstep, straightening his tie.	Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.
	The police were at my doorstep last night.	Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
	I got a shock when he just turned up on the doorstep.	Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
	You've got the beach right on your doorstep!	Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!
	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.]	Drückerkolonne {f} [pej.]
	doorstep brigades	Drückerkolonnen {pl}
	doorstep selling	Haustürverkauf {m}
	to doorstep [Br.] [coll.] (journalist)	vor dem Haus auf ein Interview warten {vi} (Journalist)
	She was being doorstepped by the tabloids.	Sie wurde von der Regenbogenpresse zu Hause belagert.
	doorstep delivery	Lieferung ans Haus; Lieferung an die Haustür [transp.]
	slice	Schnitte {f}; Scheibe {f} [cook.]
	slice of roasted meat	Bratenschnitte {f}; Bratenscheibe {f}
	slice of bread	Brotschnitte {f}; Brotscheibe {f}; Scheibe Brot
	slice of meat; meat slice	Fleischschnitte {f}; Fleischscheibe {f}
	slice of cheese; cheese slice	Käsescheibe {f}; Scheibe Käse
	slice of fruit; fruit slice	Obstschnitte {f}
	slice of sausage; sausage slice	Wurstscheibe {f}; Wurstblatt {n} [Ös.]; Blatt Wurst [Ös.]
	doorstep [Br.]	dicke Brotschnitte {f}