air-carriers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for air-carriers

Tip:

	English	German
	carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites)	Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträgervektor {m}; Überträger {m}; Vektororganismus {m}; Vektor {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.]
	carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors	Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträgervektoren {pl}; Überträger {pl}; Vektororganismen {pl}; Vektoren {pl}
	carrier of infection; vector of infection	Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}
	virus carrier; virus vector	Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}
	intermediate vector; mechanical vector	Zwischenträger {m}
	asymptomatic carrier; healthy carrier	asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger
	flight path; flight line; flight	(geplanter) Flugweg {m}; Flugroute {f}; Flugbahn {f} [aviat.]
	flight paths; flight lines; flights	Flugwege {pl}; Flugrouten {pl}; Flugbahnen {pl}
	die flight paths of air carriers	die Flugwege der Verkehrsmaschinen
	the flight lines of migratory birds	die Flugrouten von Zugvögeln
	translunar flight path	Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus
	to cruise (astronautics)	seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt)
	aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier	Flugzeugträger {m} [naut.] [mil.]
	aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier	Flugzeugträger {pl}
	carrier vessel nuclear /CVN/	atomgetriebener Flugzeugträger
	floating air base [Am.]	schwimmender Luftwaffenstützpunkt
	personnel carrier	Mannschaftstransportwagen {m} [mil.]
	personnel carriers	Mannschaftstransportwagen {pl}
	armoured [Br.]/ armored [Am.] personnel carrier	gepanzerter Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportpanzer {m}
	troop carrier	Truppentransporter {m} [mil.] [auto]
	troop carriers	Truppentransporter {pl}
	armoured [Br.]/armored [Am.] troop carrier	gepanzerter Truppentransporter
	low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier	Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.]
	low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers	Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}
	air carrier	Luftverkehrgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]
	air carriers	Luftverkehrgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}
	commercial aircraft; air carrier; airliner; liner	Verkehrsflugzeug {n}; Verkehrsmaschine {f} [aviat.]
	commercial aircraft; air carriers; airliners; liners	Verkehrsflugzeuge {pl}; Verkehrsmaschinen {pl}
	hot zone	Hochrisikogebiet {n}; Hochrisikobereich {m}; Gefahrenzone {f}
	hot zones	Hochrisikogebiete {pl}; Hochrisikobereiche {pl}; Gefahrenzonen {pl}
	Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus.	Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.
	We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone.	Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.
	arrestor cable; arrestor wire (on aircraft carriers)	Fangseil {n} (auf Flugzeugträgern) [aviat.] [mil.]
	flight deck (on an aircraft carrier)	Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]
	carrier air group	Trägerflugzeuggruppe {f} [mil.]
	primary air; carrier air; transport air	Transportluft {f}; Trägerluft {f}; Tragluft {f} (Kohlenstaub) [mach.]
	brake pull cable; brake cable; brake wire	Bremsseilzug {m}; Bremsseil {n} [auto]
	brake pull cables; brake cables; brake wires	Bremsseilzüge {pl}; Bremsseile {pl}
	arrester wire (aircraft carrier)	elastisches Bremsseil (Flugzeugträger) [aviat.]
	large-capacity ...; high-capacity ...	Großraum ...
	large-capacity heating installation	Großraumheizung {f}
	high-capacity air carrier	Großraum-Verkehrsflugzeug {n}
	recombination process; recombination (of charge carriers in semiconductors)	Rekombination {f} (Wiedervereinigung von Ladungsträgern in Halbleitern) [electr.]
	direct / indirect recombination	direkte / indirekte Rekombination
	carrier aircraft	Trägerflugzeug {n} [mil.]
	carrier aircraft	Trägerflugzeuge {pl}