BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

jubilation; cheer; cheers [listen] [listen] Jubel {m}

with rejoicings and embraces mit Jubel und Trubel

to the cheers of (the crowd) unter dem Beifall (der Menge)

Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated] [listen] Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj} [listen]

Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger! Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!

Bye for now /BFN/ (chat jargon) Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)

to clink glasses; to drink (to); to say cheers [listen] [listen] anstoßen {vi} (auf)

clinking glasses; drinking; saying cheers anstoßend

clinked glasses; drunk; said cheers angestoßen

cheering; cheers; cries of joy [listen] Jubelgeschrei {n}; Freudengeschrei {n}; Hurrageschrei {n}

to give a cheer einen Jubelgeschrei erheben [geh.]

To your health!; Cheers! [Br.] Zum Wohl!; Prost!; Prosit! [geh.]; Wohl bekomm's! [ugs.]

cheer [listen] Beifallsruf {m}; Hurraruf {m}; Hochruf {m}; Vivat {n} [geh.] [veraltend]; Lebehoch {n} [veraltet]

cheers [listen] Beifallsrufe {pl}; Hurrarufe {pl}; Hochrufe {pl}

three cheers for ... ein dreifaches Hoch für ...

to give sb. a (big) cheer jdm. zujubeln

to greet sb.; to welcome sb. (in a specific way) jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen; empfangen {vt} [soc.] [listen]

greeting; welcoming [listen] [listen] aufnehmend; empfangend

greeted; welcomed aufgenommen; empfangen [listen] [listen]

to welcome/greet sb. with open arms jdn. mit offenen Armen aufnehmen/empfangen

to greet sb. with cheers jdn. jubelnd empfangen

thanks; ta [Br.] [coll.] /tnx/ /thx/ [listen] danke {interj} [listen]

Thank you! Thanks!; Thanx! Danke!

Thank you very much! /TYVM/; Cheers! [Br.] Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!

No, thanks! Nein danke!; Danke, nein!

Thanks in advance! /TIA/ Danke im Voraus!

Thank you, the same to you! Danke gleichfalls!

Thank you for placing your order with us. Danke für Ihren Auftrag.

Thank you for your help.; Thanks for your help. Danke für Ihre Hilfe.

Thank you for your understanding. Danke für Ihr Verständnis.

Thank you for having placed your trust in us. Danke für Ihr Vertrauen in uns.

Thank you for your cooperation. Danke für Ihre Zusammenarbeit.

Thank you for your time. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.

Thanks for your order. Danke für Ihre Bestellung.

Thank you for asking. Danke der Nachfrage.

hochleben {vi}

to give three cheers for sb. jdn. (dreimal) hochleben lassen

May he live long!; Three cheers for him! Er lebe hoch!

Long live the king! Es lebe der König!; Lang lebe der König!