5525 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 5525

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	fancy (having a lot of decoration or bright colours)	ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt {adj}
	I want a simple dress - nothing fancy.	Ich möchte ein einfaches Kleid - nichts Ausgefallenes.
	fancy	Laune {f}
	a passing fancy	nur so eine Laune
	just as the fancy takes me / you	ganz nach Lust und Laune
	elaborate; fancy	kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich {adj}
	elaborate meals	aufwändige Mahlzeiten
	fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or expensive)	fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein [Dt.] {adj} [ugs.]
	a fancy restaurant	ein feines/nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant
	a swanky hotel	ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel
	a fancy/posh/swanky wedding	eine schicke Hochzeit
	fancy ideas	kostspielige Ideen
	fancy prices [Br.]	Phantasiepreise {pl}; Liebhaberpreise {pl}
	to live in a fancy/posh/swanky flat	in einer schicken Wohnung leben
	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}
	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]	Torte {f} [cook.]
	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes	Torten {pl}
	cream cake; cream gateau	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]
	strawberry cake	Erdbeertorte {f}
	wedding cake	Hochzeitstorte {f}
	nut cake	Nusstorte {f}
	chocolate cake; torte	Schokoladetorte {f}
	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen
	a slice of gateau [Br.]	ein Stück Torte
	fancy (of a plant or an animal)	Zier...; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet [ugs.] (Tier, Pflanze) {adj} [bot.]
	fancy dogs	Zierhunde {pl}
	fancy poultry birds	Ziergeflügel {n}
	fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture)	Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art]
	fancy [Am.] (of high quality)	exquisit; hochwertig; von bester Qualität {adj} [cook.]
	fancy dishes	edle Gerichte