"crowding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "crowding

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	crowding-out effect	Verdrängungseffekt {m} [econ.]
	crowding-out effects	Verdrängungseffekte {pl}
	to crowd (a place)	sich drängen; sich knubbeln [Mittelwestdt.] {vr} (an einem Ort)
	crowding	sich drängend; sich knubbelnd
	crowded	sich gedrängt; sich geknubbelt
	Holidaymakers crowd the beaches.	Urlauber drängen sich auf den Stränden.
	We crowded round the table.	Wir drängten uns um den Tisch.
	Strange thoughts were crowding her mind.	In ihrem Kopf drängten sich seltsame Gedanken.
	to crowd sb. [Am.] (stand/move too close to sb.)	jdm./etw. zu nahe kommen; zu dicht an jdn./etw. heranrücken; jdm. auf die Pelle rücken [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {vi}
	to crowd the center line	schon fast auf der Mittellinie fahren [auto]
	to crowd the shoulder	schon fast auf dem Randstreifen fahren; viel zu nah am Fahrbahnrand fahren [auto]
	Please move back. You're crowding me.	Gehen Sie bitte ein Stück zurück. Sie sind mir zu nahe.
	Stop crowding me / Don't crowd me - there's plenty of room.	Halten Sie Abstand - es ist genug Platz.
	to crowd out sb.	jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt}
	crowding out	verdrängend
	crowded out	verdrängt
	Supermarket chains have crowded out the smaller shops.	Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.
	to crowd sb. together (a group)	jdn. zusammenpferchen {vt} (eine Gruppe)
	crowding together	zusammenpferchend
	crowded together	zusammengepfercht