A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coupler pockets
couplers
couples
couplet
coupling
coupling box
coupling boxes
coupling cage
coupling cages
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
Coupling
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Verbindung
{f}
;
Zusammenstellung
{f}
coupling
Verbindungen
{pl}
;
Zusammenstellungen
{pl}
coupling
s
Kupplung
{f}
;
Verbindungsarmatur
{f}
;
Verbindungsstück
{n}
[techn.]
coupling
;
coupler
Kupplungen
{pl}
;
Verbindungsarmaturen
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
coupling
s
;
couplers
bewegliche
Kupplung
;
elastische
Kupplung
flexible
coupling
;
elastic
coupling
starre
Kupplung
rigid
coupling
Brechkupplung
{f}
break
coupling
;
break
coupler
Flanschkupplung
{f}
;
Scheibenkupplung
{f}
flange
coupling
;
faceplate
coupling
Kupferverbinder
{m}
copper
coupler
Kreuzschieberkupplung
{f}
;
Kreuzscheibenkupplung
{f}
;
Oldhamkupplung
{f}
Oldham
coupling
;
Oldham
coupler
Kurzkupplung
{f}
(
Bahn
)
close
coupling
;
close
coupler
;
tight
coupling
(railway)
Mittelpufferkupplung
{f}
(
Bahn
)
central
buffer
coupling
;
central
buffer
coupler
(railway)
Schiebekupplung
{f}
sliding
coupling
Schnappkupplung
{f}
impulse
coupling
Schwungradkupplung
{f}
flywheel
coupling
;
flywheel
coupler
Wendelkupplung
{f}
helix
coupling
;
helix
coupler
automatische
Zugkupplung
{f}
(
Bahn
)
draw-only
automatic
coupler
/DAC/
(railway)
Verbindungsarmatur
im
Zwischenachsbereich
(
Traktor
)
belly
coupler
(of a
tractor
)
Kopplung
{f}
[electr.]
coupling
Kopplung
durch
gemeinsame
Kapazität
autocapacitance
coupling
Kopplung
über
RC-Glieder
resistance-capacitance
coupling
feste
Kopplung
;
starre
Kopplung
close
coupling
galvanische
Kopplung
conductive
coupling
;
resistive
coupling
,
resistance
coupling
;
direct
coupling
Gegenkopplung
{f}
reverse
coupling
;
negative
feedback
;
degenerative
feedback
;
degeneration
gemischte
Kopplung
(
NF-Stufen
)
parafeed
coupling
induktive
Kopplung
inductive
coupling
;
inductance
coupling
;
transformer
coupling
kapazitive
Kopplung
capacitive
coupling
;
capacity
coupling
;
capacitance
coupling
;
electrostatic
coupling
kapazitive
Kopplung
durch
abgeschaltetes
Diodengitter
blow-by
lose
Kopplung
;
schlaffe
Kopplung
loose
coupling
Kopplung
{f}
[phys.]
coupling
Drehimpulskopplung
{f}
angular
momentum
coupling
Quantenkopplung
{f}
quantum
coupling
Rotationsvibrationskopplung
{f}
rotational-vibrational
coupling
Verbindungsmuffe
{f}
[techn.]
coupling
sleeve
;
sleeve
Verbindungsmuffen
{pl}
coupling
sleeves
;
sleeves
Verbindungsmuffe
für
Rohrverschraubungen
crewed
conduit
coupling
sleeve
Auskoppelung
{f}
;
Auskopplung
{f}
[techn.]
coupling
out
Auskoppelung
{f}
;
Auskopplung
{f}
un
coupling
Auskoppelung
{f}
;
Auskopplung
{f}
extraction
Anhängevorrichtung
{f}
coupling
device
Anhängevorrichtungen
{pl}
coupling
devices
Ankopplungsspule
{f}
;
Kopplungsspule
{f}
;
Koppelspule
{f}
[electr.]
coupling
coil
;
jigger
[coll.]
Ankopplungsspulen
{pl}
;
Kopplungsspulen
{pl}
;
Koppelspulen
{pl}
coupling
coils
;
jiggers
Koppelstab
{m}
[techn.]
coupling
member
Koppelstäbe
{pl}
coupling
members
Kuppelschraube
{f}
[techn.]
coupling
screw
Kuppelschrauben
{pl}
coupling
screws
Kuppelstange
{f}
coupling
rod
Kuppelstangen
{pl}
coupling
rods
Kuppelungskette
{f}
coupling
chain
Kuppelungsketten
{pl}
coupling
chains
Kuppelungsmuffe
{f}
coupling
box
Kuppelungsmuffen
{pl}
coupling
boxes
Kupplungskäfig
{m}
[techn.]
coupling
cage
Kupplungskäfige
{pl}
coupling
cages
Kupplungsring
{m}
[techn.]
coupling
ring
Kupplungsringe
{pl}
coupling
rings
Kupplungsritzel
{n}
[techn.]
coupling
pinion
Kupplungsritzel
{pl}
coupling
pinions
Kupplungsvorrichtung
{f}
[techn.]
coupling
gear
Kupplungsvorrichtungen
{pl}
coupling
gears
Überwurfmutter
{f}
(
Stecker
)
[electr.]
coupling
ring
(plug)
Überwurfmuttern
{pl}
coupling
rings
Verbindungseinrichtung
{f}
coupling
device
;
connecting
device
Verbindungseinrichtungen
{pl}
coupling
devices
;
connecting
devices
Verbindungsmuffe
{f}
(
Kabel
)
[techn.]
coupling
sleeve
;
jointing
sleeve
(cable)
Verbindungsmuffen
{pl}
coupling
sleeves
;
jointing
sleeves
Ankoppeleinheit
{f}
[techn.]
coupling
unit
Ankoppeleinheiten
{pl}
coupling
units
Betätigungsmoment
{m}
coupling
moment
Koppelung
{f}
coupling
Kopplung
{f}
der
Energiesektoren
;
Sektorenkoppelung
{f}
(
zur
Energiewende
)
coupling
of
energy
sectors
;
sector
coupling
(for
the
energy
turnaround
)
Kopplungswirkungsgrad
{m}
;
Ankopplungswirkungsgrad
{m}
[telco.]
coupling
efficiency
Kopplungskonstante
{f}
coupling
constant
Kopplungsteil
{n}
(
des
Stethoskops
)
coupling
head
(of
the
stethoscope
)
Kupplungsaufnahme
{f}
(
am
Anhänger
)
[auto]
coupling
[Br.]
;
trailer
tongue
[Am.]
Kupplungsgehäuse
{n}
coupling
casing
Kupplungshälfte
{f}
[techn.]
coupling
half
Kupplungskraft
{f}
[techn.]
coupling
force
;
engaging
force
Kupplungsschutz
{m}
[techn.]
coupling
protection
Kupplungsverschalung
{f}
[techn.]
coupling
enclosure
Einkopplung
{f}
coupling
Koppelrelais
{n}
[electr.]
coupling
relay
Anschlussstück
{n}
;
Anschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Verbinder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
Anschlussstücke
{pl}
;
Anschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Verbinder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
;
connectors
;
coupling
pieces
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-connection
piece
biegsames
Verbindungsstück
flexible
connection
Kardangelenk
{n}
;
Kreuzgelenk
{n}
;
Hooke-Gelenk
{n}
[techn.]
cardan
joint
;
universal
joint
;
Hooke's
joint
;
universal
coupling
Kardangelenke
{pl}
;
Kreuzgelenke
{pl}
;
Hooke-Gelenke
{pl}
cardan
joints
;
universal
joints
;
Hooke's
joints
;
universal
coupling
s
Kardangelenk
mit
Innen-
und
Außenvierkant
universal
joint
;
U-joint
Rohrmuffe
{f}
;
Muffe
{f}
pipe
collar
;
pipe
coupling
;
pipe
socket
;
pipe
sleeve
Rohrmuffen
{pl}
;
Muffen
{pl}
pipe
collars
;
pipe
coupling
s
;
pipe
sockets
;
pipe
sleeves
Klebemuffe
{f}
solvent-cement
socket
Anhängekupplung
{f}
;
Anhängerkupplung
{f}
[auto]
trailer
hitch
;
hitch
[Am.]
;
tow
hitch
[Br.]
;
towbar
;
trailer
coupling
;
coupling
device
Anhängekupplungen
{pl}
;
Anhängerkupplungen
{pl}
trailer
hitches
;
hitches
;
tow
hitches
;
towbars
Blattfederkupplung
{f}
[techn.]
leaf
spring
coupling
Blattfederkupplungen
{pl}
leaf
spring
coupling
s
Bogenzahnkupplung
{f}
[mach.]
geared
coupling
Bogenzahnkupplungen
{pl}
geared
coupling
s
Bolzenkupplung
{f}
[mach.]
pin
coupling
Bolzenkupplungen
{pl}
pin
coupling
s
Diazokupplung
{f}
[chem.]
diazo
coupling
Diazokupplungen
{pl}
diazo
coupling
s
Elektroschweißmuffe
{f}
;
Elektromuffe
{f}
electrofusion
sleeve
;
electrofusion
fitting
;
electrofusion
coupling
;
EF
coupler
Elektroschweißmuffen
{pl}
;
Elektromuffen
{pl}
electrofusion
sleeves
;
electrofusion
fittings
;
electrofusion
coupling
s
;
EF
couplers
Gelenkkupplung
{f}
[techn.]
ball
joint
coupling
;
joint
coupling
;
flexible
coupling
;
articulated
coupling
Gelenkkupplungen
{pl}
ball
joint
coupling
s
;
joint
coupling
s
;
flexible
coupling
s
;
articulated
coupling
s
Gelenkkupplung
{f}
(
Rohrleitung
usw
.)
link
coupling
(pipeline
etc
.)
Gelenkkupplungen
{pl}
link
coupling
s
Gelenkwellenkupplung
{f}
[techn.]
cardan
shaft
coupling
Gelenkwellenkupplungen
{pl}
cardan
shaft
coupling
s
Gewindekupplung
{f}
;
Schraubkupplung
{f}
thread
coupling
Gewindekupplungen
{pl}
;
Schraubkupplungen
{pl}
thread
coupling
s
Hülsenkupplung
{f}
[techn.]
sleeve
coupling
Hülsenkupplungen
{pl}
sleeve
coupling
s
Klöppel-
und
Pfannenverbindung
{f}
;
Klöppelpfannenverbindung
{f}
(
Isolator
)
[electr.]
ball-and-socket
coupling
(insulator
unit
)
Klöppel-
und
Pfannenverbindungen
{pl}
;
Klöppelpfannenverbindungen
{pl}
ball-and-socket
coupling
s
More results
Search further for "Coupling":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners