1918 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for 1918

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Wiederholung {f} (von Lernstoff) [school] [stud.]	revision [Br.]; review [Am.] (of a subject matter)
	Wiederholung {f}	repeating; repeat
	Wiederholungen {pl}	repeatings; repeats
	Wiederholung {f}; (periodische) Wiederkehr {f}; Wiederauftauchen {n}	recurrence
	Wiederholung {f}; Wiederaufwärmen {n}; Aufguss {m} [übtr.]	rehash
	Das ist ein Aufguss des letzten Wahlkampfs. [übtr.]	This is a rehash of the last election campaign. [fig.]
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Wiederholung {f}	duplication
	Wiederholung {f} (TV)	rerun
	Wiederholung {f}	iterativeness
	Wiederholung {f}	reiterativeness
	Wiederholung {f} (einer Aufnahme) (Audio; Video, Film)	retake (audio, video, film)
	Wiederholung {f}	retry
	Wiederholung {f}	systrophe
	Wiederholung {f} (einer Spielszene)	(action) replay
	Wiederholung {f}; Redoublement {n} (Fechten) [sport]	redoublement (fencing)
	Rekapitulation {f} [geh.]; (kurze) Zusammenfassung {f}; (kurze) Wiederholung {f}	recapitulation [formal]; recap
	Influenza {f}; Grippe {f} [med.]	influenza; flu
	Virusgrippe {f}	virus influenza, viral flue
	Magen-Darm-Grippe {f}; Darmgrippe {f}; gastrointestinale Grippe	abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza
	an Grippe erkrankt	down with influenza
	die Grippe haben	to have the flu
	Grippe bekommen	to get flu; to catch (the) flu
	Ich habe eine Grippe bekommen.	I caught the flu.
	Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.]	Unfortunately I caught the flu.
	Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	Spanish flu (1918 flu pandemic)
	Revolution {f}; Umwälzung {f}	revolution
	Revolutionen {pl}; Umwälzungen {pl}	revolutions
	Französische Revolution [hist.]	French Revolution
	die Industrielle Revolution [hist.]	the Industrial Revolution
	Novemberrevolution 1918 {f} [hist.]	November Revolution of 1918
	Oktoberrevolution {f}; Große Sozialistische Oktoberrevolution {f} [hist.]	October revolution; Great October Socialist Revolution
	sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}	to settle down; to put down roots (in a place)
	sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend	settling down; putting down roots
	sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden	settled down; put down roots
	lässt sich nieder	settles down; puts down roots
	ließ sich nieder	settled down; put down roots
	1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.	In 1918 the family settled in Amsterdam.
	Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.	One day I will settle down and raise a family.