Konformitt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Konformitt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Konformist, Konformität	Similar words: conformist, conformity, non-conformist, non-conformity
	Herstellererklärung {f} (→ Konformitätserklärung)	manufacturer's declaration
	Konformitätsbewertungsverfahren {n}	conformity assessment procedure
	Marktkonformität {f}; Marktgerechtigkeit {f} [econ.]	market conformity
	Regeltreue {f}; Regelkonformität {f}; Einhaltung der einschlägigen Vorschriften [econ.] [adm.]	regulatory compliance; compliance
	Sicherstellung {f} der Regelkonformität/Einhaltung der einschlägigen Vorschriften [econ.] [adm.]	regulatory compliance management; compliance management
	Typmusterprüfung {f} /TMP/; Typenprüfung {f}; Homologationsprüfung {f}; Konformitätsprüfung {f}; Zulassungsprüfung {f}	type approval test; homologation test; conformance test; validation test
	mangelnde Entsprechung {f}; Abweichung {f} (von etw.); Nichtkonformität {f} [geh.]	nonconformity (with sth.)
	nonkonformistisch {adj}	contrarian; nonconformist
	Konformitätsbewertung {f}	conformity assessment; conformity evaluation
	CE-Kennzeichnung {f}	CE marking; CE mark
	CE-Konformitätszeichen {n}	CE conformity marking
	Diskordanz {f} [geol.]	unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
	Erosionsdiskordanz {f}	erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
	Dislokationsdiskordanz {f}	dislocation discordance
	Winkeldiskordanz {f}	angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
	Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}	Great Unconformity
	Einhaltung {f}; Einhalten {n}; Befolgung {f}; Befolgen {n}; Beachtung {f}; Beachten {n} (von etw.)	observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
	Beachtung der Vorschriften	observance of the regulation; compliance with the regulation
	unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung {+Gen.}; entsprechend {+Dat} (vor- oder nachgestellt); ...konform; ...gemäß; ...treu	in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
	mangelhafte Vertragserfüllung; mangelhaft erbrachte Werkleistung	defective compliance
	Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität {f} [jur.]	compliance with the law
	Einhaltung der Handelsvorschriften	trade compliance
	Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen	cross-compliance
	Erfüllung einer Bedingung	compliance with a condition
	die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität	the strict observance of policies like Know-Your-Customer
	Termintreue {f}	adherence to schedules; adherence to delivery dates
	(hohe) Therapietreue {f}; Therapieadhärenz {f}; (hohe) Umsetzungstreue {f} [med.]	(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
	weisungsgemäß	in compliance with instructions
	die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten	to ensure/secure/enforce compliance with the rules
	Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.	He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
	In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.	In compliance with a court order, the company has ceased operations.
	Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	They were not in full compliance with the rules.
	Konformist {m}; Konformistin {f}	conformist
	Konformisten {pl}; Konformistinnen {pl}	conformists
	Konformität {f} [adm.]	conformity; conformance (to requirements)
	Konformitäten {pl}	conformities
	Konformitätsbestätigung {f}	attestation of conformity
	Konformitätsbestätigungen {pl}	attestations of conformity
	Konformitätsbewertungsstelle {f}	conformity assessment body
	Konformitätsbewertungsstellen {pl}	conformity assessment bodies
	Konformitätserklärung {f}	declaration of conformity
	Konformitätserklärungen {pl}	declarations of conformity
	EG-Konformitätserklärung {f}	EC declaration of conformity
	Konformitätsvermutung {f}	presumption of conformity
	Konformitätsvermutungen {pl}	presumptions of conformity
	Konformitätszeichen {n}	mark of conformity
	Konformitätszeichen {pl}	marks of conformity
	Nonkonformist {m}; Nonkonformistin {f}	contrarian; nonconformist
	Nonkonformisten {pl}; Nonkonformistinnen {pl}	contrarians; nonconformists
	konformistisch {adj}	conformist
	nicht konformistisch; nonkonformistisch	non-conformist
	Konformitätsbescheinigung {f}	certificate of conformity; declaration of conformity
	Konformitätsbescheinigungen {pl}	certificates of conformity; declarations of conformity