Aufenthalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Aufenthalten

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Aufenthalt
	Kurzaufenthalt {m}	short-term stay
	Kurzaufenthalte {pl}	short-term stays
	Kurzaufenthalt {m}; kurzer Auftritt {m}	whistle-stop [Am.]
	Kurzbesuch {m}	whistle-stop visit
	Reise mit Kurzaufenthalten	whistle-stop trip/tour
	Laden {m} [ugs.] (in festen Wendungen) (Geschäftsbetrieb)	show [coll.] (in set phrases) (operations)
	den Laden am Laufen halten	to keep the show on the road; to keep the show rolling
	den Laden zum Laufen bringen	to get the show on the road
	Sommeraufenthalt {m}	summer stay
	Sommeraufenthalte {pl}	summer stays
	Studienaufenthalt {m} (in) [stud.]	study visit (in)
	Studienaufenthalte {pl}	study visits
	Studienreise {f}; Studienaufenthalt {m} [school] [stud.] [sci.]	study trip; field trip
	Studienreisen {pl}; Studienaufenthalte {pl}	study trips; field trips
	Verweis {m}; Hinweis {m} (auf etw.)	reference (to sth.)
	Verweise {pl}; Hinweise {pl}	references
	Verweis mit Autor und Werktitel	name-title reference
	Schlagwortverweis {m}	subject reference; subject cross-reference
	einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist	to contain a reference to where the date is given on the labelling
	Zurückhalten {n}; Zurückbehaltung {f}; Aufhalten {n} (einer Sache)	detention (of a thing)
	Zurückbehaltungsrecht	right of detention
	Aufenthaltsentschädigung (des Verfrachters)	damages for detention
	versorgen; unterhalten {vt}	to keep {kept; kept}
	versorgend; unterhaltend	keeping
	versorgt; unterhalten	kept
	etw. am Laufen halten	to keep sth. running