Zellstoffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Zellstoffe

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Alpha-Zellstoff, Fichtenholz-Zellstoff, Zellstoff, Zellstoff-Fabrik, Zellstoff-Fabriken, Zellstoff-Filter, Zellstoff...
	Bambuszellstoff {m}	bamboo pulp
	Baumwollzellstoff {m}	cotton pulp
	Bisulfitzellstoff {m}	bisulphite pulp
	Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}	chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
	Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}	processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp
	Fällung {f} (Zellstoff)	regeneration (cellulose)
	Kochzeit {f} (bei der Zellstoffherstellung)	digestion time (papermaking)
	Papiertücher {pl}; Zellstofftücher {pl}; Hygienetücher {pl}	paper tissues; tissues
	Salpetersäurezellstoff {m}	nitric acid cellulose
	Schleimzellstoff {m}; Schleimzellulose {f}	mucocellulose
	Zellstoff {m} (Verbandsmaterial) [med.]	cellulose wadding (bandaging material)
	Zellstoff {m} [biol.]	pulp
	Zellstoffextrakt {m} (Badzusatz beim Galvanisieren) [chem.] [techn.]	goulac (addition agent in electroplating)
	Zellstoffpapier {n}	wood pulp paper
	Zellstoffpappen {pl}	wood pulp sheets
	Zellstoffwechsel {m} [biol.]	cell metabolism; cellular metabolism
	zellstoffhaltig {adj}	containing cellulose
	Füllstoff {m}; Quellstoff {m} (Lebensmittelzusatzstoff) [cook.]	bulking agent; extender (food additive)
	Füllstoffe {pl}; Quellstoffe {pl}	bulking agents; extenders
	Halbzellstoff {m}; Halbstoff {m}; Halbzeug {n} (Papierherstellung)	semi-chemical paper pulp; half-stock; half stuff (papermaking)
	Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen	annual plant pulp
	Halbstoff aus Hadern	rag pulp
	Halbzeug aus Stroh	straw pulp
	Baumwollhalbstoff {m}; Baumwollhalbzeug {n}	cotton rag pulp; cotton pulp
	Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m}; Faserstoff {m}; Papierhalbstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)	papermaking pulp; paper pulp; pulp
	eingedickter Zellstoff	slushed pulp; slush stock
	Fichtenholz-Zellstoff {m}	spruce (wood) pulp; pine pulp
	Zellstoff aus Lederabfällen	leather pulp
	Zellstoff aus Holzabfällen	wood pulp
	Zellstoff nach dem Chlorverfahren	chlorine pulp
	Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise)	disturbance (disruption of normal functioning)
	Störungen {pl}	disturbances
	Störung des Zellstoffwechsels	disturbance of cellular metabolism
	Gleichgewichtsstörung {f}	balance disturbance; disturbance of equilibrium
	ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}	ionospheric disturbance
	Richtkraftstörung {f}	disturbance of the directional force
	Synchronisationsstörung {f}	disturbance of synchronism
	Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.	Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
	Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.	Changes can be made without disturbance to the overall system.
	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
	Zellstoff {m}; Zellulose {f} [biol.] [chem.]	cellulose
	regenerierte Zellulose; Hydratzellulose {f}	hydrated cellulose; hydrate cellulose
	Zellstoff-Filter {m}	wood pulp filter
	Zellstoff-Filter {pl}	wood pulp filters
	Zellstoffschwämmchen {n} (zum Tamponieren) [med.]	cellulose sponge (for plugging)
	Zellstoffschwämmchen {pl}	cellulose sponges
	Zellstoff...; Zellulose...; Cellulose... [chem.]	cellulosic {adj}
	Zellstoffderivat {n}; Zellulosederivat {n}; Cellulosederivat {n}	cellulosic derivative
	Zellstoffpapier {n}; Zellulosepapier {n}	cellulosic paper; cellulose paper
	Zellulosekunststoff {m}	cellulosic plastic
	Zellstoffwerk {n}; Zellstoff-Fabrik {f} (für die Papierherstellung)	wood pulp works (for papermaking)
	Zellstoffwerke {pl}; Zellstoff-Fabriken {pl}	wood pulp works
	chlorfrei {adj} [chem.]	chlorine-free; free from chlorine /FFC/
	chlorfrei gebleicht	chlorine-free bleached
	chlorfrei gebleichter Zellstoff	totally chlorine-free pulp; TCF pulp