Hbl's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Hbl's

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]	(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
	Blechbläser {m} [mus.]	brass
	Durchblaseleitungen {pl} (Kessel) [techn.]	blow-through pipework (of a boiler)
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Eileiterdurchblasung {f}; Tubendurchblasung {f}; Tubenperflation {f}; Pertubation {f}; Insufflation {f} [med.]	perflation of the uterine tube; pertubation
	Rubinlori {m} [ornith.]	Kuhl's lory
	Javanektarvogel {m} [ornith.]	Kuhl's sunbird
	Rachelweber {m} [ornith.]	Rachel's malimbe
	Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) [techn.]	blow-off pipe (metallurgy)
	Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl}	blow-off pipes
	Blechblasinstrument {n}; Blechinstrument {n}; Kesselmundstückinstrument {n} [veraltet]; Trompeteninstrument [veraltet] [mus.]	brass instrument
	Blechblasinstrumente {pl}; Blechinstrumente {pl}; Kesselmundstückinstrumente {pl}	brass instruments
	die Blechbläser; das Blech [ugs.] (Instrumentengruppe im Orchester)	the brass (instrument section in an orchestra)
	Drehpendel {n}; Torsionspendel {n}	rotating pendulum; rotary pendulum; torsion pendulum; torsional pendulum; ring pendulum
	Drehpendel {pl}; Torsionspendel {pl}	rotating pendulums / pendula; rotary pendulums / pendula; torsion pendulums / pendula; torsional pendulums / pendula; ring pendulums / pendula
	Drehpendel {pl}	rotating pendulums; rotating pendula
	Pohl'sches Drehpendel; Pohl'sches Rad	Pohl's rotating pendulum; Pohl's torsion pendulum; Pohl's wheel
	Fischblase {f}	air bladder
	Fischblasen {pl}	air bladders
	Langschraubbläser {m}; Langschubdrehbläser {m} [mach.]	rotary long (stroke) retractable sootblower
	Langschraubbläser {pl}; Langschubdrehbläser {pl}	rotary long retractable sootblowers
	Mädchen {n} für alles; Diener {m}; Dienstmädchen {n}; Laufbursche {f}; Schleppdepp {m} [pej.]	skivvy [Br.]
	Mädchen {pl} für alles; Diener {pl}; Dienstmädchen {pl}; Laufburschen {pl}; Schleppdeppen {pl}	skivvies
	Ich mache im Büro den Schleppdeppen / das Mädchen für alles.	I'm the office skivvy.
	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy [Br.]/ slave.
	Sousafon {n}; Sousaphon {n} (Blechblasinstrument) [mus.]	sousaphone (brass instrument)
	Sousafone {pl}; Sousaphone {pl}	sousaphones
	Sprechblase {f} (Zeichentrickgeschichte)	speech balloon; speech bubble (cartoon strip)
	Sprechblasen {pl}	speech balloons; speech bubbles
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	jdn./etw. verfluchen {vt} [pej.]	to beshrew sb./sth. [obs.]
	verfluchend	beshrewing
	verflucht	beshrewed
	Hol's der Teufel! [pej.]	Beshrew it! [obs.]