Befremde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Befremde

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Befremden, Fremde, befreite, befremdend
	Absonderlichkeit {f}; Befremdlichkeit {f}	outlandishness
	Betriebshaftpflicht {f}; Haftpflicht {f} gegenüber Betriebsfremden (Versicherungswesen)	public liability; third-party liability; third-party indemnity (insurance business)
	Irritiertheit {f}; Irritation {f}; Befremden {n}; Befremdung {f} [selten]	disconcertion; disconcertment [rare]
	befremdend; befremdlich {adj}	strange
	befremdend; befremdlich; unangenehm; peinlich {adj}	disconcerting
	betriebsfremde Tätigkeiten	auxiliary activities
	sonderbar; absonderlich; seltsam; befremdlich {adj}	outlandish
	Zutritt {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung)	admittance (to a place/event)
	Zutritte {pl}	admittances
	Kein Zutritt!	No admittance!
	Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!	No admittance except on business!
	Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.	Staff only!
	Zutritt für Minderjährige verboten!	No admittance for minors!
	Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.	You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.
	sonderbar/komisch erscheinen; befremdlich wirken {vt}	to appear strange
	sonderbar/komisch erscheinend; befremdlich wirkend	appearing strange
	sonderbar/komisch erschienen; befremdlich gewirkt	appeared strange
	Es mag sonderbar erscheinen, dass ...	It may appear strange that ...
	jdn. verunsichern; irritieren; durcheinander bringen {vt}	to disturb; to disconcert; to discomfort; to abash; to discomfit [formal]; to discompose [formal] sb.
	verunsichernd; irritierend; durcheinander bringend	disturbing; disconcerting; discomforting; abashing; discomfitting; discomposing
	verunsichert; irritiert; durcheinander gebracht	disturbed; disconcerted; discomforted; abashed; discomfitted; discomposed
	Ich habe mit Befremden festgestellt ...	I was quite disconcerted to realize ...
	Ich bemühte mich, mich von dem ungewohnten Luxus nicht verunsichern zu lassen.	I tried not to be abashed by the unfamiliar luxury.