host : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	crater	Krater {m} [geol.]
	craters	Krater {pl}
	monticule	aufgesetzter Krater
	endogenic crater	endogener Krater
	cauldron crater	kesselförmiger Krater
	craterlet	kleiner Krater
	active crater	tätiger Krater
	host crater	übergreifender Krater
	communion wafer; wafer (host)	Oblate {f} (Hostie) [relig.]
	communion wafers; wafers	Oblaten {pl}
	party	Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.]
	parties	Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}
	pyjama party [Br.]; pajama party [Am.]; slumber party [Am.]	Pyjamaparty {f}
	stand-up party	Stehparty {f}
	surprise party	Überraschungsparty {f}
	knees-up [Br.] [coll.]	laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f}
	shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]	wilde Party {f}
	bottle-party	Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
	at the party	auf der Party
	to arrange / give / have / host / throw a party	eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.]
	to make the party rock	Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen
	tropism (specificity of pathogens to particular body structures)	Tropismus {m} (Bevorzugung bestimmter Körperstrukturen durch Krankheitserreger) [biol.]
	tissue tropism	Gewebetropismus {m}
	organ tropism	Organtropismus {m}
	host tropism	Wirtstropismus {m}
	cell tropism	Zelltropismus {m}
	congenial (of a person)	entgegenkommend {adj} (Person)
	to be extremely congenial	äußerst entgegenkommend sein
	My host was congenial and easygoing.	Meine Gastgeberin war entgegenkommend und unkompliziert.
	to buzz around; to whizz around; to whiz around [Am.]	herumschwirren; schwirren {vi}
	buzzing around; whizzing around; whizing around	herumschwirrend; schwirrend
	buzzed around; whizzed around; whized around	herumgeschwirrt; geschwirrt
	A swarm of flies was buzzing around the carcass.	Ein Schwarm Fliegen schwirrte um den Kadaver herum.
	Voices and sounds buzzed around us.	Stimmen und Geräusche schwirren um uns herum.
	The host was buzzing around the room talking to everyone.	Der Gastgeber wirbelte umher und sprach mit jedem einzelnen.
	to aggregate sth. (into sth./with sth.)	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]
	aggregating	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend
	aggregated	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt
	to aggregate the wife's income with that of her husband	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen
	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.
More results