DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

487 similar results for veer y
Search single words: veer · y
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

y cuarto Viertel nach (Uhrzeit)

Y retardado {adj} [técn.] Y-verzögert {adj} [techn.]

apoyar {v} [min.] [listen] abstreben {v} [min.] (mit Strebepfeilern versehen)

teclear {v} (figurativo y coloquial) alle Mittel versuchen {v}

hacer las mil y una [col.] alles Mögliche und Unmögliche versuchen [ugs.]

gastar lo suyo y lo ajeno alles verprassen

muy en predicamento {adj} allgemein verbreitet {adj}

el buey harto no es comedor allzu viel Vergnügen erweckt Ekel

la verificación de mayoría de edad {f} Altersverifizierung {f}

la estofa {f} (peyorativo) Art {f} (verächtlich)

extraconyugal außerehelich (Verkehr)

la proyección vertical {f} Aufriss {m}

cazar en vedado (caza y figurativo) auf verbotenem Revier jagen (Jagdwesen und figürlich)

leer en las rayas de la mano aus der Hand wahrsagen

ensayar {v} ausprobieren {v} (versuchen) [listen]

la baya {f} [bot.] Beere {f} [bot.] [listen]

abayado {adj} [bot.] beerenartig {adj} [bot.]

abayado {adj} [biol.] beerenförmig {adj} [biol.]

la mermelada de bayas {f} [cook.] Beerenmarmelade {f} [cook.]

la fruta de baya {f} [bot.] Beerenobst {n} [bot.]

el árbol de bayas {m} [bot.] Beerenstrauch {m} [bot.]

el ensayo de verificación {m} Überprüfungsversuch {m}

saldar las existencias que hayan sobrado [econ.] überschüssige Restauflagen verbilligt abstoßen [econ.]

se decreta y publica [jur.] beschlossen und verkündet [jur.]

la verbásculo {f} [bot.] (Phlomis lychnitis) Brandkraut {n} [bot.] (Phlomis pungeus)

CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino) CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)

CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta) CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)

la mención de copyright {f} Copyright-Vermerk {m}

no hay nada que ganar con esto dabei ist nichts zu verdienen

la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios {f} [jur.] das Allgemeine Gesetz zum Schutz der Konsumenten und Verbraucher {n} [jur.]

la ley del lugar del contrato {f} [jur.] das am Abschlussort des Vertrages geltende Recht {n} [jur.]

la ley que rige el acto [jur.] das auf den Verwaltungsakt anwendbare Gesetz [jur.]

la ley de Beer {f} [fís.] (también la Ley de Beer) das Beersche Gesetz {n} [phys.]

desmayarse das Bewusstsein verlieren

prometer el oro y el moro das Blaue vom Himmel herunter versprechen

el abandono culpable de un cónyuge {m} [jur.] das böswillige Verlassen des Ehepartners {n} [jur.]

la modorrilla {f} (militar y coloquial, tercer cuarto de la noche) das dritte Viertel der Nacht {n} [mil.] (Wache)

la gente de baja estofa {f} (peyorativo) das gemeine Volk {n} (verächtlich)

la ley del afidávit {f} [jur.] [Es.] das Gesetz über das Verbot des Besitzes spanischer Staatsanleihen auf Fremdwährungen {n} [jur.]

la ley de seguro de los trabajadores {f} [jur.] das Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften {n} [jur.]

la ley de amparo {f} [jur.] [Mx.] das Gesetz über die Verfassungsbeschwerde und Kassation {n} [jur.]

la ley auto-ejecutiva {f} [jur.] das Gesetz, das ohne Verwaltungakte Vollzugswirkungen hat {n} [jur.]

la ley orgánica de libertad sindical {f} [jur.] [Es.] das Gesetz zur Koalitionsfreiheit {n} [jur.] (verfassungsänderndes Gesetz)

la ley de jurisdicciones {f} (historia del derecho) das Gesetz zur Verhinderung von Staatsbeleidigungen {n} (Rechtgeschichte)

eso es pura y simplemente una suposición das ist eine bloße Vermutung

¡Ya te puedes olvidar de eso! Das kannst du glatt vergessen! (auch voll vergessen)

¡Ya te puedes olvidar de eso! Das kannst du voll vergessen! (auch glatt vergessen)

¡Ya veremos! Das möchte ich gerne sehen!

el desobstruyente {m} [med.] das Mittel gegen Verstopfung {n} [med.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners