ne rite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

419 similar results for ne rite
Search single words: ne · rite

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el lado de carne {m}	Aasseite {f} (Fleischseite des Rohfells)
	el carnet {m} [transp.]	Abonnementsfahrkarte {f} (Verkehr)
	poner toda la carne en el asador	alles auf eine Karte setzen
	la entrada en funciones {f}	Amtsantritt {m}
	la anemocoria {f} [biol.]	Anemochorie {f} [biol.] (Windausbreitung der Samen)
	tener parte en algo	an etwas beteiligt sein
	la agenesia ovárica {f} [med.]	Anovarie {f} [med.]
	la chapanera {f} [zool.] [Am.]	Arrausschildkröte {f} [zool.] (Podocnemis expansa)
	el género {m}	Art {f} (Sorte)
	a palabras necias, oídas sordas	auf dumme Worte taube Ohren
	aumentar {v} (aumentar existencias o provisiones)	aufstocken {v} (Vorräte)
	subir {v} (aumentar existencias o provisiones)	aufstocken {v} (Vorräte)
	la tasa de expansión de las exportaciones {f} [econ.]	Ausfuhrzuwachsrate {f} [econ.]
	la industria de bienes de equipo {f}	Ausrüstungsindustrie {f}
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	el transporte continuo por rosario de cangilones {m} [técn.]	Becherwerksförderung {f} [techn.] (Fördertechnik)
	el lado de manejo {m} [técn.]	Bedienerseite {f} [techn.] (Maschine)
	la serie de instrucciones {f} [mil.]	Befehlsserie {f} [mil.]
	la línea satélite {f} [técn.] (técnica de medición)	Begleitlinie {f} [techn.] (Messtechnik) (Spektralanalyse)
	poner aparte	beiseite legen
	poner cuerdas {v}	bespannen {v} (Saite)
	la inyección de anestésico {f} [med.]	Betäubungsspritze {f} [med.]
	exponer a la intemperie [técn.]	bewittern {v} [techn.]
	el cornejo {m} [bot.]	Blutrute {f} [bot.] (Cornus sanguinea)
	la película de serie B {f} (cinematografía)	B-Movie {n} (Kino, Anglizismus)
	el trastorno límite de la personalidad {m} [psic.] (psiquiatría, TLP, también borderline, limítrofe, fronterizo)	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] (Psychiatrie, BPS)
	la grunerita {f} (el asbesto marrón)	Braunasbest {m} (das Grunerit)
	la dureza Brinell {f} [técn.]	Brinellhärte {f} [techn.]
	el margen de beneficios antes de impuestos {m} [com.] (asuntos financieros)	Bruttoumsatzrendite {f} [econ.] (Finanzwesen)
	el cameo {m} (cinematografía) [art.] (teatro))	Cameo-Auftritt {m} (Kino) [art.] (Theater))
	la containerización {f} (estandarización en el transporte)	Containerisierung {f} (Standardisierung im Transportwesen)
	el soporte para la costanera {m} [constr.]	Dachsparrenhalter {m} [constr.]
	el enema {m} [med.]	Darmspritze {f} [med.]
	el servicio {m} [med.] (también el enema)	Darmspritze {f} [med.]
	la válvula de retardo a la conexión {f} [técn.]	das ansprechverzögerte Ventil {n} [techn.]
	la pernera ancha {f} (industría textil)	das breite Hosenbein {n} [textil.]
	el vaho {m} [Ni.] [cook.] (guiso de carne al vapor)	das dampfgegarte Fleischgericht {n} [cook.]
	el tricoloma ennegrecido {m} [myc.]	das Ellipsoidsporige Kohlen-Graublatt {n} [myc.] (Lyophyllum atratum)
	el agua desmineralizada {f} [chem.] (las aguas)	das entmineralisierte Wasser {n} [chem.]
	los bienes de abolengo {m.pl}	das ererbte Vermögen {n}
	todo el dinero se ha ido al garete [col.]	das ganze Geld ist flöten gegangen [ugs.]
	todo el dinero se ha ido al garete [col.]	das ganze Geld wurde in den Sand gesetzt [ugs.]
	las carrilleras {f.pl} [cook.] (parte carnosa de la quijada de pescado o carne)	das Gericht aus Wangenfleisch {n} [cook.] (Fisch oder Fleisch)
	la carne ahumada {f} [cook.]	das geräucherte Fleisch {n} [cook.]
	la carne de ciervo estofado {f} [cook.]	das geschmorte Hirschfleisch {n} [cook.]
	el conejo estofado {m} [cook.]	das geschmorte Kaninchen {n} [cook.]
	la ley de la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]	das Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate {n} [econ.]
	el amaneramiento {m}	das gezierte Wesen {n}
	el átomo despojado de electrones {m} [fís.] [chem.]	das hochionisierte Atom {n} [phys.] [chem.]
	el átomo desprovisto de electrones {m} [fís.] [chem.]	das hochionisierte Atom {n} [phys.] [chem.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.