A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Tonwerk
Tonwert
Tonwertzuwachs
Tonzeichen
Tool
Top
Top-
Topangebot
Topas
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for
tool
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Alle
Beteiligten
kennen
den
HACCP-Plan
genau
und
befolgen
ihn
;
es
handelt
sich
dabei
um
das
Management-
Tool
des
Kompartiments
,
das
die
Biosicherheitsmaßnahmen
und
-managementverfahren
gewährleistet
. [EU]
Todas
las
partes
implicadas
conocerán
perfectamente
y
seguirán
las
normas
del
plan
de
APPCC
,
que
es
la
herramienta
de
gestión
del
compartimento
que
garantiza
las
medidas
de
bioseguridad
y
las
prácticas
de
gestión
.
das
von
der
TWG
für
die
Sammlung
,
den
Austausch
und
die
Analyse
von
Informationen
genutzte
Tool
,
wobei
der
TWG
insbesondere
das
BATIS-System
(
siehe
Abschnitt
4.7.1)
sowie
die
in
der
Auftaktsitzung
festgelegten
Verfahren
zur
Übermittlung
von
Informationen
(
siehe
Abschnitt
4.6.3)
vorgestellt
werden
. [EU]
la
herramienta
específica
que
va
a
utilizar
el
GTT
para
obtener
,
intercambiar
y
analizar
la
información
;
en
concreto
,
se
presentarán
al
GTT
el
sistema
BATIS
(véase
la
sección
4.7.1) y
los
procedimientos
de
transmisión
de
información
determinados
en
la
reunión
inicial
(véase
la
sección
4.6.3).
Die
Bewertung
basierte
auf
der
umfassenden
Analyse
einer
Stichprobe
von
40
Transaktionen
mit
einem
fiktiven
Wert
von
1
Mrd
.
EUR
, d. h. 0,6 %
der
Gesamtexposition
,
und
einer
mit
Moody's
CDOROM-
Tool
an
einem
großen
repräsentativen
Teil
des
Portfolios
vorgenommenen
Tranchenbewertung
. [EU]
La
valoración
se
basaba
en
el
amplio
análisis
de
una
muestra
de
40
transacciones
con
un
valor
ficticio
de
1000
millones
EUR
,
es
decir
,
el
0,6 %
de
la
exposición
total
, y
una
valoración
de
tramo
con
la
CDOROM-
tool
[24]
de
Moody's
sobre
una
gran
parte
representativa
de
la
cartera
.
Die
Entwicklung
und
Verbesserung
des
SUU-AP
ist
ein
wirksames
Mittel
zur
Koordinierung
der
internationalen
Bemühungen
zur
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
zu
SALW
;
dazu
wird
ein
internetgestütztes
Tool
zur
Angleichung
des
Bedarfs
und
der
Ressourcen
im
Bereich
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
in
die
SUU-AP-Plattform
integriert
,
es
wird
eine
elektronische
Berichterstattungsfunktion
für
die
nationalen
Berichte
zum
VN-Aktionsprogramm
zu
SALW
entwickelt
,
es
werden
regionale
und
thematische
Abschnitte
im
SUU-AP
entwickelt
und
es
werden
mehrsprachige
Versionen
der
bestehenden
SUU-AP-Plattform
entwickelt
. [EU]
Desarrollo
y
mejora
del
SAAPA
como
herramienta
efectiva
para
coordinar
esfuerzos
internacionales
encaminados
a
la
ejecución
del
Programa
de
Acción
de
las
Naciones
Unidas
,
mediante
la
integración
de
una
herramienta
basada
en
Internet
para
adaptar
entre
sí
las
necesidades
y
los
recursos
en
materia
de
APAL
en
la
plataforma
SAAPA
,
desarrollando
una
función
electrónica
de
información
para
los
informes
nacionales
del
Programa
de
Acción
,
desarrollando
secciones
regionales
y
temáticas
en
el
SAAPA
, y
desarrollando
versiones
multilingües
de
la
plataforma
SAAPA
existente
.
Die
Leistungsaufnahme
jedes
der
drei
geprüften
Geräte
wird
dem
US-EPA
über
das
Tool
'Online
Product
Submittal'
bzw
.
der
Europäischen
Kommission
zusammen
mit
den
Werten
der
drei
Prüfungen
für
die
durchschnittliche
Leistungsaufnahme
in
den
Betriebszuständen
Ein-
,
Ruhe-
und
Aus-Zustand
gemeldet
. [EU]
Los
datos
del
consumo
eléctrico
para
cada
una
de
las
tres
unidades
de
ensayo
se
comunicarán
a
la
EPA
mediante
la
"Online
Product
Submittal
tool
"
o a
la
Comisión
Europea
,
según
corresponda
,
junto
con
los
datos
sobre
el
consumo
medio
en
modo
encendido
,
de
espera
y
apagado
de
los
tres
ensayos
.
Die
OIE
hat
ein
Instrument
zur
Beurteilung
der
Leistung
von
Veterinärdiensten
(
Evaluation
of
Performance
of
Veterinary
Services
-
OIE
PVS
Tool
)
entwickelt
. [EU]
La
OIE
ha
desarrollado
una
herramienta
de
evaluación
de
las
prestaciones
de
los
servicios
veterinarios
(herramienta
PVS
de
la
OIE
).
Die
Partner
bescheinigen
selbst
,
welche
Produktmodelle
den
ENERGY
STAR-Spezifikationen
entsprechen
und
reichen
diese
Informationen
beim
US-EPA
unter
Verwendung
des
Tool
s
'Online
Product
Submittal'
bzw
.
bei
der
Europäischen
Kommission
ein
. [EU]
Los
socios
tienen
la
obligación
de
autocertificar
los
modelos
de
productos
que
se
ajusten
a
las
directrices
ENERGY
STAR
y
comunicar
la
información
a
la
EPA
mediante
el
instrumento
denominado
"Online
Product
Submittal
tool
"
o a
la
Comisión
Europea
,
según
corresponda
.
Dieses
Tool
sollte
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
,
die
Verbreitung
von
Informationen
über
das
Programm
,
aber
auch
die
europaweite
kulturelle
Zusammenarbeit
im
weiteren
Sinne
ermöglichen
. [EU]
Esta
herramienta
debe
posibilitar
el
intercambio
de
experiencias
y
buenas
prácticas
y
la
difusión
de
información
relativa
al
Programa
,
así
como
la
cooperación
cultural
transeuropea
en
sentido
amplio
.
Endbearbeitung
mittels
'aufblasbaren
Membranwerkzeugs'
(
inflatable
membrane
tool
finishing
)
ist
ein
Verfahren
,
das
eine
druckbeaufschlagte
,
verformbare
Membran
verwendet
,
welche
das
Werkstück
nur
in
einem
kleinen
Bereich
berührt
. [EU]
El
'acabado
mediante
herramienta
con
membrana
hinchable'
es
un
procedimiento
en
el
que
se
emplea
una
membrana
presurizada
que
se
deforma
para
entrar
en
contacto
con
una
pequeña
superficie
de
la
pieza
.
Geben
Sie
im
OPS
den
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundeten
Messwert
für
die
Leuchtdichte
in
Candela
pro
Quadratmeter
(
cd/m2
)
an
. [EU]
Consignar
en
la
"Online
Product
Submittal
Tool
"
el
valor
de
la
luminancia
medida
en
candelas
por
metro
cuadrado
(cd/m2),
redondeado
al
número
entero
más
cercano
.
ist
die
Endbearbeitung
mittels
'aufblasbaren
Membranwerkzeugs'
(
inflatable
membrane
tool
finishing
)
ein
Verfahren
,
das
eine
druckbeaufschlagte
,
verformbare
Membran
verwendet
,
welche
das
Werkstück
nur
in
einem
kleinen
Bereich
berührt
[EU]
El
'acabado
mediante
herramienta
con
membrana
hinchable'
es
un
procedimiento
en
el
que
se
emplea
una
membrana
presurizada
que
se
deforma
para
entrar
en
contacto
con
una
pequeña
superficie
de
la
pieza
Log
P
and
Parameter
Database
, A
tool
for
the
quantitative
prediction
of
bioactivity
(C.
Hansch
,
chairman
; A.J. [EU]
Log
P
and
Parameter
Database
, A
tool
for
the
quantitative
prediction
of
bioactivity
(C.
Hansch
,
chairman
; A.J.
Maßnahme
1.1
Tool
zur
Priorisierung
von
Quarantäneschädlingen
und
-krankheiten
für
die
französischen
überseeischen
Departements
[EU]
Medida
1.1
herramienta
de
fijación
de
prioridades
con
respecto
a
las
plagas
y
enfermedades
sometibles
a
cuarentena
para
los
departamentos
de
ultramar
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
)
alias
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
) [EU]
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI) (alias
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI)
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
)
alias
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
) [EU]
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI) (a)
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI)
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
)
alias
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(
MTEI
) [EU]
Myanma
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI),
también
denominada
Myanmar
Machine
Tool
and
Electrical
Industries
(MTEI)
Tool
zur
Erfüllung
des
Wunsches
des
Kunden
,
bei
Auftreten
von
Beförderungsproblemen
informiert
zu
werden
. [EU]
Herramienta
para
satisfacer
el
deseo
del
cliente
de
ser
informado
si
se
producen
problemas
de
transporte
.
Tool
zur
Priorisierung
von
Quarantäneschädlingen
und
-krankheiten
für
die
französischen
überseeischen
Departements
(R) [EU]
Herramienta
de
fijación
de
prioridades
con
respecto
a
las
plagas
y
enfermedades
sometibles
a
cuarentena
para
los
departamentos
de
ultramar
(R)
Verbesserte
,
mehrsprachige
,
benutzerfreundliche
und
zuverlässige
Informationen
über
den
Umsetzungsbedarf
im
Zusammenhang
mit
dem
Aktionsprogramm
,
wodurch
das
System
zur
Unterstützung
der
Umsetzung
zu
dem
wichtigsten
Tool
zur
Erleichterung
der
Umsetzung
dieses
internationalen
Instruments
wird
;
rationalisierte
Verwaltung
der
internationalen
Hilfe
durch
die
Verstärkung
der
Koordinierungsrolle
der
Gruppe
interessierter
Staaten
. [EU]
Una
información
mejorada
,
multilingüe
,
de
fácil
utilización
y
fiable
sobre
las
necesidades
en
materia
de
aplicación
relacionadas
con
el
Programa
de
Acción
,
haciendo
del
Sistema
de
Apoyo
a
la
Aplicación
la
herramienta
esencial
para
facilitar
la
aplicación
del
instrumento
internacional
;
una
gestión
racionalizada
de
la
ayuda
internacional
a
través
del
aumento
del
papel
de
coordinación
del
grupo
de
Estados
interesados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tool":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt