SUU-AP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 similar results for SUU-AP

Tip:

	German	Spanish
	Apfelsoße {f} [cook.] (auch Sauce)	la salsa de manzana {f} [cook.]
	Aufnahmezapfen {m} [techn.]	la espiga de sujeción {f} [técn.]
	Auslassungszeichen {n} [ling.] (Grammatik) (Apostroph)	el signo de suspensión {m} [ling.] (gramática)
	Backpapier {n} [cook.]	el papel sulfurizado {m} [cook.] (también papel vegetal)
	Benzinzapfsäule {f}	el surtidor de gasolina {m}
	Bergtrogon {m} [zool.] (Apaloderma vittatum)	el surucuá de cola franjeada {m} [zool.]
	Überkapazität {f}	la supercapacidad {f}
	Überlappung {f}	la superposición
	das Anlage suchende Kapital {n} [econ.]	el capital a colocar {m} [econ.]
	das Foramen suprapiriforme {n} [anat.] (Latinismus)	el agujero suprapiriforme {m} [anat.]
	das gezeichnete Kapital {n} [econ.]	el capital suscrito {m} [econ.]
	das Kieselgel für Säulenchromatographie {n} [chem.]	el gel de sílice para cromatografía sobre columna {m} [chem.]
	das unvermindert gezeichnete Kapital {n} [econ.]	el capital suscrito sin incluir las obligaciones {m} [econ.]
	der hölzerne Suppennapf {m} (der armen Leute)	la hortera {f}
	der Japanische Engelhai {m} [zool.] (Squatina japonica)	el angelote japonés {m} [zool.]
	der Nickende Sauerklee {m} [bot.] (Oxalis pes-caprae)	el oxalis {m} [bot.]
	der Oberste Gerichtshof der Apostolischen Signatur {m} [jur.] (Kirchenrecht, auch Apostolische Signatur)	el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica {m} [jur.] (derecho canónico)
	die ausstehenden Einlagen auf das gezeichnete Kapital {f.pl} [econ.]	el capital suscrito no desembolsado {m} [econ.]
	die Herabsetzung des gezeichneten Kapitals {f} [econ.]	la reducción del capital suscrito {f} [econ.]
	die hyperbare Oxygenierung {f} [med.] (HBO, auch hyperbare Sauerstofftherapie)	la oxigenoterapia hiperbárica {f} [med.] (OHB)
	die hyperbare Sauerstofftherapie {f} [med.] (HBO, auch hyperbare Oxygenierung)	la oxigenoterapia hiperbárica {f} [med.] (OHB)
	die subkortikale Aphasie {f} [med.]	la afasia subcortical {f} [med.]
	die Suprarenale Apoplexie {f} [med.] (auch Waterhouse-Friedrichsen-Syndrom, Nebennierenapoplexie)	la apoplexia suprarrenal {f} [med.] (también síndrome de Waterhouse-Friderichsen, insuficiencia de las glándulas suprarrenales)
	die Tilgung des gezeichneten Kapitals {f} [econ.]	la amortización del capital suscrito {f} [econ.]
	die Zeichnung des Gesellschaftskapitals {f} [econ.]	la subscripción del capital social {f} [econ.]
	die Zeichnung des Gesellschaftskapitals {f} [econ.]	la suscripción del capital social {f} [econ.]
	Drogenersatztherapie {f} [med.]	el tratamiento de subsititución de drogas {m} [med.]
	eingeschnappt sein {adj} (sauer sein)	estar picado {adj}
	Galapagos-Stierkopfhai {m} [zool.] (Heterodontus quoyi)	el suño {m} [zool.] [Am.]
	Gelbwangentrogon {m} [zool.] (Apaloderma aequatoriale)	el surucuá ecuatorial {m} [zool.]
	Hormonersatztherapie {f} [med.]	la terapia hormonal sustitutiva {f} [med.]
	ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen [fig.]	puede suceder cualquier cosa
	im Wappen führen	llevar en sus armas
	in den sauren Apfel beißen	hacer de tripas corazón
	Jedem Narren gefällt seine Kappe	A cada pajarillo le agrada su nidillo
	Jedem Narren gefällt seine Kappe	A cada pajarillo le gusta su nidillo
	jemanden zappeln lassen	tener a alguien en suspenso {v}
	Jockstrap {m} [med.] (Anglizismus, auch Suspensorium)	el suspensorio {m} [med.]
	Kapern-Oliven-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)	la salsa de alcaparras y aceite {f} [cook.]
	Kapitalbeschaffung {f} [econ.]	el suministro de capital {m} [econ.]
	Kapitalzeichnung {f} [econ.]	la subscripción de capital {f} [econ.]
	Kapitulation {f}	la sujeción {f}
	Kapuzenlori {m} [zool.] (Eos squamata)	el lori de collar violeta {m} [zool.]
	Kapuzenlori {m} [zool.] (Eos squamata)	el lori encapuchado {m} [zool.]
	Kohlrübe {f} [bot.] (Brassica napus napus)	el nabo de Suecia {m} [bot.]
	Kongo-Zügeltrogon {m} [zool.] (Apaloderma aequatoriale)	el surucuá ecuatorial {m} [zool.]
	Kubapfeifgans {f} [zool.] (Dendrocygna arborea)	el suirirí yaguaza {m} [zool.]
	Malapropismus {m} [ling.]	la palabra errónea sustituida por otra de sonido similar [ling.]
	Methanthiol {n} [chem.] (auch Methylmercaptan, Methylsulfhydrat, Thiomethanol, Methylhydrosulfid, Methanthioalkohol, Mercaptomethan)	el metanotiol {m} [chem.] (también metilmercaptano, mercaptometano, sulfhidrato de metilo)
	Methylmercaptan {n} [chem.] (auch Methanthiol, Methylsulfhydrat, Thiomethanol, Methylhydrosulfid, Methanthioalkohol, Mercaptomethan)	el metilmercaptano {m} [chem.] (también metanotiol, mercaptometano, sulfhidrato de metilo)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.